Enttäuschung/Niedergeschlagenheit/Abgespanntheit/Zerstreutheit/Abgelenktheit/Geistesabwesenheit/Verträumtheit | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Enttäuschung/Niedergeschlagenheit/Abgespanntheit/Zerstreutheit/Abgelenktheit/Geistesabwesenheit/Verträumtheit

German	Japanese (Kanji)
Enttäuschung/Niedergeschlagenheit/Abgespanntheit/Zerstreutheit/Abgelenktheit/Geistesabwesenheit/Verträumtheit	気抜け;気抜;気ぬけ [きぬけ]
Abgespanntheit von der Hausarbeit	所帯やつれ;所帯窶れ [しょたいやつれ]
ah!/ach!/oh! (als Einwand, Missfallen, Zweifel oder Mitleid bzw. Enttäuschung)/ah!/nun! (bei Langeweile, Erschöpfung, Mutlosigkeit, Trauer)/uah! (Gähnen)/uah! (bei Müdigkeit, Langeweile)	アーア;あーあ [あーあ]
Anziehung mal durch das eine mal durch das andere, je nachdem, wo man hinsieht/Zerstreutheit/Wechselhaftigkeit in der Aufmerksamkeit	目移り [めうつり]
auf dem Gesicht zeichnet sich Enttäuschung ab	失望がありありと顔に現れている [しつぼうがありありとかおにあらわれている]
aus Enttäuschung einen Selbstmordversuch begehen	失望して自殺を図る [しつぼうしてじさつをはかる]
aus Versehen/ohne Absicht/ohne es zu wollen/unbewusst/aus Zerstreutheit/aus Gedankenlosigkeit/aus Unvorsichtigkeit	うっかりして [うっかりして]
aus Zerstreutheit/aus Gedankenlosigkeit/aus Unvorsichtigkeit/ohne Absicht/ohne es zu wollen/unbewusst/aus Versehen	うかと [うかと]
aus Zerstreutheit/aus Gedankenlosigkeit/aus Unvorsichtigkeit/ohne Absicht/ohne es zu wollen/unbewusst/aus Versehen	うっかり [うっかり]
Bedauern/Enttäuschung/Ärger	残念;ざんねん;ザンネン [ざんねん]
Das Picknick war eine ziemliche Enttäuschung	ピクニックは案外つまらなかった。 [ぴくにっくはあんがいつまらなかった。]
Das war eine Enttäuschung.	あっけない思いをした。 [あっけないおもいをした。]
Depression/Melancholie/Niedergeschlagenheit	鬱憂;うつ憂;欝憂 [うつゆう]
der weite Himmel/Firmament/Vernachlässigung/Zerstreutheit/Abwesenheit	大空 [おおぞら]
dicker, tief hängender Dunst/Betrübnis/Niedergeschlagenheit	もう気;濛気;朦気 [もうき]

Translations: 1 – 15 / 63

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language