Entsch��digung/Wiedergutmachung/Kompensation/Vergeltung | EUdict

Results for: Entsch��digung/Wiedergutmachung/Kompensation/Vergeltung

German	Japanese (Kanji)
Ergänzung/Ersatz/Kompensation/Reparation	補い;おぎない [おぎない]
Ersatz/Entschädigung/Entgeltung/Wiedergutmachung/Ausgleich	埋め合わせ;埋め合せ;埋合わせ;埋合せ;埋合;埋めあわせ [うめあわせ]
Ersatz/Vergütung/Entschädigung/Kompensation/Schadensersatz	報償 [ほうしょう]
Erwiderung/Gegengeschenk/Gegenleistung/Gegendienst/Gegenbesuch/Vergeltung/Wechselgeld	お返し;御返し;御返 [おかえし]
Fehler/Verstoß/Fehltritt/Versehen/Wiedergutmachung für einen Fehler	過怠 [かたい]
Gegenwert/Entgelt/Kompensation	対価 [たいか]
Geld zur Kompensation	補塡金;補てん金;補填金 [ほてんきん]
Gerätschaft zur (sprituellen) Reinigung/Gerätschaft zum Austreiben von Geistern/materielle Kompensation für ein Vergehen	贖物 [あがもの]
Glück/schicksalhafte Vergeltung	果報;かほう [かほう]
in Erwiderung/als Gegengeschenk/als Gegenleistung/als Gegendienst/als Vergeltung	お返しに [おかえしに]
in Kompensation für …	…の補償に […のほしょうに]
in Kompensation für …/als Bezahlung für …	…の対価として […のたいかとして]
Information/Meldung/Vergeltung/Revanche/Heimzahlen	報 [ほう]
karmische Retribution/negatives Karma/Vergeltung schlechter Taten im früheren Leben/schlechte Nachrichten/Hiobsbotschaft	悪報 [あくほう]
Kompensation	コンペンセーション [こんぺんせーしょん]

Translations: 21 – 35 / 66

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4