Entschuldigen%20Sie%20bitte%20die%20St%C3%B6rung!%20(Gru%C3%9F%20beim%20Betreten%20des%20Zimmers%20oder%20der%20Wohnung%20von%20jmdm.%20anderen) | EUdict

Results for: Entschuldigen%20Sie%20bitte%20die%20St%C3%B6rung!%20(Gru%C3%9F%20beim%20Betreten%20des%20Zimmers%20oder%20der%20Wohnung%20von%20jmdm.%20anderen)

German	Japanese (Kanji)
ablehnen/absagen/verweigern/abschlagen/ausschlagen/sich weigern/sagen/mitteilen/um Erlaubnis bitten/sich entschuldigen/Ausreden machen/Entschuldigungen vorbringen/sich rechtfertigen/sich verteidigen	断わる;断る;ことわる [ことわる]
ach!/ah!/o!/oh! (als Ausdruck der Emotion und Klage)/ach, entschuldigen Sie!/ach, hallo! (als direkte Anrede)/(als Antwort auf eine Entscheidungsfrage) ja/(bzw.) nein (als Antwort auf eine verneinte Frage)	ああ;アア;嗚呼;嗟;噫 [ああ]
auf den Knien um Verzeihung bitten/sich tief entschuldigen	手を突いて謝る;手を突いてあやまる [てをついてあやまる]
Ausflüchte machen/sich entschuldigen	断わりを言う [ことわりをいう]
begrüßen/grüßen/seine Verbeugung machen/salutieren/sich entschuldigen/antworten	あいさつする;挨拶する [あいさつする]
Bitte entschuldigen Sie mein langes Schweigen.	長らく御無沙汰致しました。;長らくご無沙たいたしました。;長らくご無沙汰いたしました。 [ながらくごぶさたいたしました。]
Bitte entschuldigen Sie meine schlechte Handschrift	乱筆御免下さい。 [らんぴつごめんください。]
Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung!	遅れて申し訳ありません。 [おくれてもうしわけありません。]
Bitte entschuldigen Sie, dass ich nicht früher geantwortet habe.	ご返事が遅くなって申し訳ありません。 [ごへんじがおそくなってもうしわけありません。]
danken/seine Dankbarkeit ausdrücken/sich entschuldigen	謝す [しゃす]
danken/seine Dankbarkeit ausdrücken/sich entschuldigen	謝する [しゃする]
den Kopf senken/sich verbeugen/sich entschuldigen/um Verzeihung bitten/um etw. bitten/nachgeben/sich etw. od. jmdm. beugen	頭を下げる [あたまをさげる]
die Erlaubnis des Gegenübers erhalten/sich mit Erlaubnis des Gegenübers entfernen/sich entschuldigen/ablehnen	ごめんをこうむる;御免を蒙る [ごめんをこうむる]
Entschuldigen Sie bitte die Störung!	失礼しました。 [しつれいしました。]
Entschuldigen Sie bitte die Störung! (Gruß beim Betreten des Zimmers oder der Wohnung von jmdm. anderen)	お邪魔します。;おじゃまします。 [おじゃまします。]

Translations: 1 – 15 / 76

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Your Recent Searches

Recent searches