Einsperren/Inhaftierung/Haft/Einkerkerung/Gefangennahme/Freiheitsberaubung/Internierung | EUdict

Results for: Einsperren/Inhaftierung/Haft/Einkerkerung/Gefangennahme/Freiheitsberaubung/Internierung

German	Japanese (Kanji)
Einsperren/Inhaftierung/Haft/Einkerkerung/Gefangennahme/Freiheitsberaubung/Internierung	監禁 [かんきん]
(lebendig) Fangen (eines Tieres oder eines Menschen)/Gefangennahme (eines Menschen)/Gefangennehmen	生け捕り;生捕り;生捕 [いけどり]
abführen/festnehmen/in Haft bringen	引っ立てる;引ったてる;ひったてる [ひったてる]
Abtrennung/Abschirmung/Isolierung/Quarantäne/Internierung/Verlust der Fortpflanzungsfähigkeit untereinander (wichtige Station bei der Entstehung von Tier- und Pflanzenarten)/Apartheid/Segregation	隔離 [かくり]
auf Bewährung entlassen/vorzeitig aus der Haft entlassen	仮出所させる [かりしゅっしょさせる]
Aufnahme/Unterbringung/Aufenthalt/Inhaftierung/Gewahrsamnahme	収容 [しゅうよう]
Betreten eines Instituts/Eintritt in eine Institut/Inhaftierung (Eintreten in einen Ort, der mit dem Suffix …sho gebildet wird)	入所 [にゅうしょ]
den Anschein von … habennach Meishi u. Fukushi verwendet/…haft sein	…めく […めく]
der Gefangennahme entgehen	縄目を免れる [なわめをまぬがれる]
Einkerkerung	かん送;檻送 [かんそう]
Einkerkerung/Einsperrung	投獄 [とうごく]
Einkerkerung/Inhaftierung	禁獄 [きんごく]
einschließen/einsperren	閉じ込める;閉込める [とじこめる]
einschließen/einsperren/einkerkern	幽する [ゆうする]
einschließen/einsperren/in etw. tun und versiegeln	封じ込む;封込む;封じこむ [ふうじこむ]

Translations: 1 – 15 / 80

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4