Einseitigkeit/Ungerechtigkeit/Unfairness | EUdict

Results for: Einseitigkeit/Ungerechtigkeit/Unfairness

German	Japanese (Kanji)
Einseitigkeit/Ungerechtigkeit/Unfairness	片手落ち [かたておち]
Befragung und Aufklärung (z.B. in Bezug auf ein Verbrechen oder eine Ungerechtigkeit)/Verhör/Vernehmung/gründliche Untersuchung	糾明;糺明 [きゅうめい]
Böses/Schlechtigkeit/Übel/Ungerechtigkeit	邪 [じゃ]
Bosheit/Schlechtigkeit/Ungerechtigkeit	よこしま;邪ま;邪 [よこしま]
Das bedauerliche Schulbuch-Problem(1955 von der Nihon Minshutō herausgegebenes Buch, das die Einseitigkeit japanischer Schulbücher anprangerte)	うれうべき教科書の問題 [うれうべききょうかしょのもんだい]
Einbahnverkehr/einbahniger Verkehr/Einbahn…/Einbahnstraße/Einseitigkeit (im Dialog)	一方通行 [いっぽうつうこう]
Einseitigkeit	ワン･サイド;ワンサイド [わんさいど]
Einseitigkeit/Hang/Tendenz/Neigung	偏向 [へんこう]
Einseitigkeit/Situation, dass eine Seite alle Lasten tragen muss	片務 [へんむ]
Entrüstung (über gesellschaftliche Ungerechtigkeit)/bitterliches Klagen (über den Zustand des Landes)	こう慨;慷慨;忼慨 [こうがい]
himmelschreiende Ungerechtigkeit/unvernünftige Forderung	無理難題 [むりなんだい]
jmdn. der Ungerechtigkeit aussetzen	不正を暴く [ふせいをあばく]
nur ein Weg/Einseitigkeit	一途 [いっと]
soziale Ungerechtigkeit	社会的不公正 [しゃかいてきふこうせい]
Unehrlichkeit/Ungerechtigkeit/Parteilichkeit	不公正 [ふこうせい]

Translations: 1 – 15 / 28

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4