Einsamkeit/Alleinsein/Verlassenheit/Isolierung/Zurückgezogenheit | EUdict

Results for: Einsamkeit/Alleinsein/Verlassenheit/Isolierung/Zurückgezogenheit

German	Japanese (Kanji)
Einsamkeit/Alleinsein/Verlassenheit/Isolierung/Zurückgezogenheit	孤独さ [こどくさ]
Abbruch einer Beziehung/Isolation/Isolierung	絶縁 [ぜつえん]
Abgelegenheit/Einsamkeit/Stille	幽すい;幽邃 [ゆうすい]
Abtrennung/Abschirmung/Isolierung/Quarantäne/Internierung/Verlust der Fortpflanzungsfähigkeit untereinander (wichtige Station bei der Entstehung von Tier- und Pflanzenarten)/Apartheid/Segregation	隔離 [かくり]
Alleinsein zu Heiligabend/allein verbrachter Weihnachtsabend	クリぼっち [くりぼっち]
Alleinsein/Einsamkeit	一人ぼっち;独りぼっち;ひとりぼっち [ひとりぼっち]
Alleinstehendsein/Unverheiratetsein/Junggesellenstand/Ledigkeit/Ehelosigkeit/Zölibat/Alleinsein	独身 [どくしん]
Anschein von Einsamkeit/Eindruck von Traurigkeit/Ausstrahlen von Trostlosigkeit	寂し気;寂しげ;さびしげ;さびしげ;淋し気 [さびしげ]
Bedeckung/Überzug/Ummantelung/Isolierung/Überdeckung/Überlagerung	被覆 [ひふく]
Dämmmaterial/Isolierung	保温材 [ほおんざい]
das Alleinsein genießen	一人を楽しむ [ひとりをたのしむ]
einsamer Affe (als Gleichnis für das Alleinsein)	孤猿 [こえん]
Einsamkeit (Zustand ohne Verwandte und Freunde zu sein)	単孤;単己;単居 [たんこ]
Einsamkeit(zwölftes Lied aus dem Liederzyklus Die Winterreise von Franz Schubert1827)	孤独 [こどく]
Einsamkeit/Alleinsein/Verlassenheit/Isolierung/Zurückgezogenheit/Waisen und kinderlose Alte	孤独;こどく;弧独 [こどく]

Translations: 1 – 15 / 71

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4