Eins-zu-Eins-Entsprechung/Eins-zu-Eins-Zuordnung | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Eins-zu-Eins-Entsprechung/Eins-zu-Eins-Zuordnung

German	Japanese (Kanji)
Eins-zu-Eins-Entsprechung/Eins-zu-Eins-Zuordnung	一対一対応;1対1対応 [いちたいいちたいおう]
1:1/Eins-zu-Eins (Torstand)/One-To-One/Eineindeutigkeit (einer Relation)/eins zu eins/einzeln/Einzel…	1対1;一対一 [いったいいち]
1:1/Eins-zu-Eins (Torstand)/One-To-One/Eineindeutigkeit (einer Relation)/eins zu eins/einzeln/Einzel…	一対一;1対1 [いちたいいち]
Angemessenheit/Entsprechung	適切;てきせつ [てきせつ]
Atman (unvergänglicher Wesenskern eines Individuums; ist letztlich eins mit Brahman, dem eigentlichen Sein der Welt)	アートマン [あーとまん]
ausgeschimpft werden/eins aufs Dach bekommen/abblitzen/ein Zigarre verpasst bekommen/eins auf die Finger bekommen	けんつくを食う;剣突を食う [けんつくをくう]
Birdie (Spiel eins unter Paar)	バーディー [ばーでぃー]
Brandursache Nummer eins ist Brandstiftung.	火災原因のトップは放火です。 [かさいげんいんのとっぷはほうかです。]
Chance von eins zu tausend	千番に一番のかねあい [せんばんにいちばんのかねあい]
chronologisches Alter/kalendarisches Alter/nach den Kalenderjahren gezähltes Alter (im Gegensatz zum Alter nach der traditionellen japanischen, mit eins beginnenden Zählweise und der Zählweise nach vollendeten Kalenderjahren)	暦年齢 [れきねんれい]
das Zimmer eins tiefer	下の部屋 [したのへや]
der Reihe nach/nacheinander/eins nach dem anderen	順々に [じゅんじゅんに]
drei zu eins gewinnen	3対1で勝つ [さんたいいちでかつ]
durch Zufall/Chance von eins zu zehntausend	万が一 [まんがいち]
Eignung/Vorteil/Entsprechung	好都合;こうつごう [こうつごう]

Translations: 1 – 15 / 105

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language