Dreck/Schmutz/Staub | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Dreck/Schmutz/Staub

German	Japanese (Kanji)
Dreck/Schmutz/Staub	汚塵 [おじん]
Abfall/Müll/Asche/Dreck/Staub/Unrat/Kehricht	じんかい;塵芥 [じんかい]
Abfall/Müll/Staub/Dreck	ごみ;ゴミ;塵;芥 [ごみ]
Abwaschen von Schmutz	てきとう;滌蕩 [てきとう]
alles in einen Topf werfend/gleich beurteilend/nicht zwischen Gut und Schlecht unterscheidend/(wörtl.) Dreck und Miso in einen Topf werfend/verächtlich/geringschätzig/herabsetzend/abschätzig	くそみそ;糞味噌;くそ味噌 [くそみそ]
Amatophobie/Angst vor Staub	じんあい恐怖症;塵埃恐怖症 [じんあいきょうふしょう]
Asche und Staub	灰じん;灰塵 [かいじん]
aufgewirbelter Staub/von jmdm. hinterlassene Lehre	余じん;余塵 [よじん]
Aufhebens machen/Staub aufwirbeln	騒ぎを起こす [さわぎをおこす]
aufrollen/aufwickeln/aufwinden/hochziehen/abschwindeln/betrügen/jmdn. um etw. bringen/jmdn. um etw. prellen/Staub aufwirbeln	巻き上げる;巻上げる;捲き揚げる;捲揚げる [まきあげる]
aufwirbeln (Staub)/durchfurchen/durchpflügen (das Meer)	けたてる;蹴たてる;蹴立てる [けたてる]
den Dreck abreiben	垢を擦り落とす [あかをこすりおとす]
den Dreck eines Haustieres wegmachen/den Stall eines Haustiers entmisten	ペットのフンの始末 [ぺっとのふんのしまつ]
den Dreck von den Schuhen wischen	靴の泥をぬぐい落とす [くつのどろをぬぐいおとす]
den Schmutz abwaschen	垢を洗い落とす [あかをあらいおとす]

Translations: 1 – 15 / 141

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4