Dornbusch/Vielblütige Rose/Rispen-Rose/Rosa multiflora/Dorn/Stachel (insbes. im Chūbu und Kansai)/Scheitelpunkt (z.B. eines Giebels) | EUdict

Results for: Dornbusch/Vielblütige Rose/Rispen-Rose/Rosa multiflora/Dorn/Stachel (insbes. im Chūbu und Kansai)/Scheitelpunkt (z.B. eines Giebels)

German	Japanese (Kanji)
Dornbusch/Vielblütige Rose/Rispen-Rose/Rosa multiflora/Dorn/Stachel (insbes. im Chūbu und Kansai)/Scheitelpunkt (z.B. eines Giebels)	いばら;イバラ;茨;棘;荊 [いばら]
(allg.) eine Sache, die vor einer anderen Sache steht/(insbes.) Maedachi/O·maedachi (eine buddhistische Statue, die als Stellvertreter vor einem Altar steht, hinter dem die eigentliche, aber geheime Statue – 秘仏 – vor den Augen der Besucher verborgen ist)/	前立ち [まえだち]
(an einer Stange getragene) Transportkiste (für offizielle Kleidung), die den Zug eines Daimyōs anführt	先箱 [さきばこ]
(an) Bord eines Flugzeuges	機上 [きじょう]
(äußerstes) Haupttor (insbes.) Haupttor eine Zen-Tempels	総門 [そうもん]
(bedeutungsentspr.) Auslegung eines alten Wortes/Lesung	詁 [よみ]
(bei Personen)Suffix der Verachtung/Suffix an Adjektivstämmen (Ausdruck eines leichten Komparativ)/Suffix der eigenen Herabsetzung/als Satzschlusspartikel Ausruf der Verachtung	…め […め]
(Bereich) außerhalb eines Geländes/außerhalb eines Platzes/außerhalb eines Saales	場外 [じょうがい]
(Bereich) in einer Burg/innerhalb eines Schlosses	城中 [じょうちゅう]
(Bereich) innerhalb eines Geländes/innerhalb eines Platzes/innerhalb eines Saales	場内 [じょうない]
(Bereich) innerhalb eines Kreises	円内 [えんない]
(Bereich) innerhalb eines Parks oder Garten	えん内;苑内 [えんない]
(Bereich) innerhalb eines Parks oder Garten/(Bereich) innerhalb eines Kindergartens (oder einer anderen Einrichtung, die das Zeichen 園 enthält)	園内 [えんない]
(den Samen eines Mannes) empfangen/schwanger werden	種を宿す;胤を宿す [たねをやどす]
(einfahrbares) Fahrwerk (eines Flugzeugs)	引っ込み脚 [ひっこみあし]

Translations: 1 – 15 / 6277

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Your Recent Searches

Recent searches