Depression/Melancholie/Selbstmord | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Depression/Melancholie/Selbstmord

German	Japanese (Kanji)
Depression/Melancholie/Selbstmord	孤立の病 [こりつのやまい]
Abschiedsbrief (bei einem Selbstmord)	自殺の遺書 [じさつのいしょ]
Akutagawa Ryūnosuke (Novellist und Essayist; 1892–1927, Selbstmord; Vertreter eines dämonischen Realismus; Novellen z.B. Rashōmon, 1915; Kappa, 1927)	芥川竜之介;芥川龍之介 [あくたがわりゅうのすけ]
akute Depression/akute Melancholie	急性うつ病;急性鬱病 [きゅうせいうつびょう]
Anstiftung bzw. Beihilfe zum Selbstmord	自殺関与罪 [じさつかんよざい]
Anstiftung zum Selbstmord	自殺教唆 [じさつきょうさ]
Arishima Takeo (Erzähler und Essayist; 1878–1923; Selbstmord; Mitglied des Shirakaba-KreisesHauptwerk ist Aru no onna – Eine Frau)	有島武郎 [ありしまたけお]
aus Lebensüberdruss Selbstmord begehen	厭世自殺する [えんせいじさつする]
Beihilfe beim Selbstmord	自殺ほう助罪;自殺幇助罪 [じさつほうじょざい]
Beihilfe zum Selbstmord	自殺ほう助;自殺幇助 [じさつほうじょ]
Blau/blaue Farbe/Melancholie/Schwermut/Trübsinn/Trübsal	ブルー [ぶるー]
Byakko-tai/Weiße-Tiger-Truppe (Gruppe von etwa 300 15- bis 17-jähriger Jungen aus dem Lehen Aizu im Boshin-Krieg 1868; zwanzig begingen am Iimori-yama Selbstmord als die Verteidigung des Schlosses gefallen war)	白こ隊;白虎隊 [びゃっこたい]
Dazai Osamu (eigentl.)Tsushima Shūji (japan. Romancier; 1909–1948; starb durch Selbstmord; in seinem Werk geht es um den Niedergang des traditionellen Japan; Kurzgeschichtensammlung Bannen – 1936, Letzte Jahre, Novelle Viyon no tsuma – 1947, Die Frau Vill	太宰治 [だざいおさむ]
dem Feudalherrn durch Selbstmord in den Tod folgen/sich für etw. opfern/für etw. in den Tod gehen/für etw. zum Märtyrer werden/einen Märtyrertod sterben	殉じる [じゅんじる]
dem Feudalherrn durch Selbstmord in den Tod folgen/sich für etw. opfern/für etw. in den Tod gehen/für etw. zum Märtyrer werden/einen Märtyrertod sterben	殉ずる [じゅんずる]

Translations: 1 – 15 / 148

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language