Bogen%20aus%20Katalpa-Holz%20(z.B.%20zur%20Geisterbeschw%C3%B6rung%20verwendet)/Makurakotoba%20f%C3%BCr%20hiku,%20iru,%20haru%20etc | EUdict

Results for: Bogen%20aus%20Katalpa-Holz%20(z.B.%20zur%20Geisterbeschw%C3%B6rung%20verwendet)/Makurakotoba%20f%C3%BCr%20hiku,%20iru,%20haru%20etc

German	Japanese (Kanji)
(eine Art) Tablett aus dünnem Holz	おしき;折敷 [おしき]
(japan.) Langbogen/normalgroßer Bogen (ca. 230 cm; im Gegensatz zu hankyū 半弓 mit halber Größe)	大弓 [だいきゅう]
(ursprüngl.) Holzspalten/Holzspalter/Größenverhältnis der für den Bau verwendeten Komponenten/Methode zur Festlegung der Größenverhältnisse der Komponeten (um zu wissen, wie dick die Balken gesägt werden müssen)/zylindrische Pfelspitze aus Holz	木割り;木割 [きわり]
(westlicher) Bogen/westliches Bogenschießen	洋弓 [ようきゅう]
Abfallholz/nicht mehr benutztes Holz/nicht mehr verwendetes Material	廃材 [はいざい]
abgelagertes Holz	乾燥材 [かんそうざい]
Ablage für den Deckel des Kessels (aus Bronze, Keramik, Holz, Bambus etc.)	ふた置き;蓋置;蓋置き [ふたおき]
Akita (Präf. im Westen der Tōhoku-Region; Hptst. ist Akita)/Akita (Hptst. der Präf. Akita; 312.000 Ew.; Univ.; Holz-, Seiden-, Silberwaren-Ind., Erdölraffinerie; Flughafen; die wichtigsten Erdölfelder Japans befinden sich in der Nähe)/Akita	秋田 [あきた]
alter Baum von historischem Interesse/wohlriechendes Holz	名木 [めいぼく]
altertümlicher Schmuck/Perle/Kugel/Haarteil/Perücke/Keman (ein buddhistisches Altargerät; nierenförmige Verzierungen aus Metall, Holz oder Leder für das Allerheiligste eines Tempels; oft mit kleinen Glöckchen besetzt)/Makura·kotoba für kaku und kage	玉かずら;玉鬘 [たまかずら]
altertümliches Armband/Protektion für den Arm, der den Bogen hält (aus Stoff oder Leder damit die Bogensaite beim Schießen den Ärmel nicht berührt)	手まき;手纏き;手纏;環;鐶;射韝 [たまき]
Angespültes/ans Ufer Gespültes (Holz, Algen, Muscheln usw.)	寄り物;寄物 [よりもの]
aromatisch duftender Baum/wohlriechendes Holz	香木 [こうぼく]
Asagutsu (schwarz lackierte, aus Paulowina Holz hergestellte Schuhe bzw. Clogs mit niedrigem Schaft; von Shintō-Priestern und Hofadligen getragen)	あさぐつ;浅ぐつ;浅沓;浅履;浅靴 [あさぐつ]
Asahikawa (Stadt in Zentral-Hokkaidō am Ishikarigawa; gegründet während der Meiji-Zeit; entwickelte sich seit dem Zweiten Weltkrieg zur Industriestadt; am Stadtrand Ainudorf mit Museum; Holz verarbeitende Industrie, Brauereien; Flughafen; Zugang zum Daise	旭川 [あさひかわ]

Translations: 1 – 15 / 316

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Your Recent Searches

Recent searches