Bitte,%20nehmen%20Sie%20sich%20Kuchen! | EUdict

Results for: Bitte,%20nehmen%20Sie%20sich%20Kuchen!

German	Japanese (Kanji)
(auf jmds. Bitte hin) jmdn. treffen/vor jmdm. auftreten/mit jmdm. reden	顔を貸す [かおをかす]
(einen Wunsch, eine Bitte) erfüllen/befriedigen/nachkommen/gewähren	かなえる;適える;叶える [かなえる]
(höflich für) das Sehen eines anderen/Sehen Sie bitte	ご覧;御覧;ごらん [ごらん]
Abhängigkeit/Auftrag/Bitte/Gesuch	依 [い]
Ablehnung/Weigerung/Missbilligung/Einspruch (des Gesprächspartners)/Zustimmung (zu einer eigentlich unbilligen Bitte)	御不承;ご不承 [ごふしょう]
Also!/Hören Sie bitte!/Folgendermaßen, …. (zur Einleitung eines Wunsches, einer Erklärung usw.)	ええとですね;えーとですね [ええとですね]
Anliegen/Ansuchen/inständige Bitte/heißer Wunsch/Ersuchen	懇望 [こんぼう]
Anliegen/Ansuchen/inständige Bitte/heißer Wunsch/Ersuchen	懇望 [こんもう]
Anliegen/Wunsch/Bitte/Verlangen	所願 [しょがん]
anordnen/befehlen/seine Bitte äußern/mitteilen/erzählen	申し付ける;申付ける;申しつける [もうしつける]
Ansuchen/Bitte/Drängen	請託 [せいたく]
Auch wenn es Ihnen Mühe macht, seien Sie bitte so freundlich	お手数ですがよろしくお願いいたします。 [おてすうですがよろしくおねがいいたします。]
auf Antrag/auf Wunsch/auf Bitte	請求があり次第 [せいきゅうがありしだい]
auf die Bitte von … hin	…の懇請により […のこんせいにより]
auf die Bitte von … hin	…の請いにより […のこいにより]

Translations: 1 – 15 / 301

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4