Beziehung/Verkehren/Verkehr | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Beziehung/Verkehren/Verkehr

German	Japanese (Kanji)
Beziehung/Verkehren/Verkehr	そ来;徂来 [そらい]
(etwa) eine Duz-Beziehung haben	…とは君ぼくの間柄だ […とはきみぼくのあいだがらだ]
Abbruch einer Beziehung/Bruch des Verhältnisses/Lösung/Scheidung	手切れ [てぎれ]
Abbruch einer Beziehung/Isolation/Isolierung	絶縁 [ぜつえん]
Abrechnung/Begleichung einer Rechnung/Liquidation/Abwicklung (einer Firma)/Abschluss/Bruch (mit der Vergangenheit)/Abbruch (einer Beziehung)	清算 [せいさん]
Abstand zwischen zwei Dingen/Beziehung zwischen zwei Dingen	あわい;間 [あわい]
Akogigaura/Akogiura (Küstengebiet in der Nähe der Stadt Tsu, Präf. Mie, Honshū; an der Ise-Bucht; berühmt für die Schönheit der Küstenlandschaft und die Beziehung zum Ise-Schrein; die Küste wurde früher wegen dieser Beziehung für heilig betrachtet und Fis	阿漕浦 [あこぎうら]
Akogiura/Akogigaura (Küstengebiet in der Nähe der Stadt Tsu, Präf. Mie, Honshū; an der Ise-Bucht; berühmt für die Schönheit der Küstenlandschaft und die Beziehung zum Ise-Schrein; die Küste wurde früher wegen dieser Beziehung für heilig betrachtet und Fis	阿漕ヶ浦;阿漕浦 [あこぎがうら]
alle zehn Minuten verkehren	十分間の運転間隔を保つ [じっぷんかんのうんてんかんかくをたもつ]
allmähliche Verschlechterung der Beziehung	関係の漸次悪化 [かんけいのぜんじあっか]
alte Beziehung/alte Bekanntschaft	旧縁 [きゅうえん]
Amt/Pflicht/Aufgabe/Zuständigkeit/Person mit einem bestimmten Amt/verantwortliche Person/zuständige Person/Zuständiger/postpositionelle Korrelation/Beziehung/Bezug/Zusammenhang	係り;係 [かかり]
anderswo/ein anderer Ort/anderer/Fremder/ohne direkte Beziehung	よそ;余所;他所;外 [よそ]
assoziieren/korrelieren/verbinden/mit etw. in Beziehung setzen	関連づける;関連付ける [かんれんづける]
Auf dieser Straße herrscht starker Verkehr	この道路は車の往来が激しい。 [このどうろはくるまのおうらいがはげしい。]

Translations: 1 – 15 / 403

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language