Bewusstsein/Besonnenheit%20und%20Einsicht%20(h%C3%A4ufig%20mit%20Verneinung%20benutzt;%20z.B.%20tawai%20no%20nai)/dumm/einf%C3%A4ltig/absurd/leicht/kinderleicht/arglos/harmlos/sinnlos | EUdict

Results for: Bewusstsein/Besonnenheit%20und%20Einsicht%20(h%C3%A4ufig%20mit%20Verneinung%20benutzt;%20z.B.%20tawai%20no%20nai)/dumm/einf%C3%A4ltig/absurd/leicht/kinderleicht/arglos/harmlos/sinnlos

German	Japanese (Kanji)
(Beispiel für) leicht zu verwechselnde Kanji/Schriftzeichenfehler	ろ魚;魯魚 [ろぎょ]
(Beispiel für) leicht zu verwechselnde Kanji/Schriftzeichenfehler	魚ろ;魚魯 [ぎょろ]
abgefahrenes Schiff (Bild dafür, dass man eine angefangene Arbeit nicht leicht wieder aufhören kann)	乗り掛かった船 [のりかかったふね]
absurd sein/lächerlich sein	噴飯ものである [ふんぱんものである]
absurd sein/unverschämt sein/verrückt sein	さたの限りである [さたのかぎりである]
absurd/grotesk/ungeheuerlich	馬鹿げきった;馬鹿げ切った;馬鹿気切った [ばかげきった]
absurd/höchst lächerlich/sehr unsinnig	片腹痛い;かたはらいたい [かたはらいたい]
absurd/lächerlich	愚にもつかない [ぐにもつかない]
absurd/undenkbar/unsinnig/verrückt	めっそうもない;滅相もない [めっそうもない]
absurd/unglaublich/verrückt/wahnsinnig/ausgefallen/frech/unverschämt/ungebührlich/ungehörig/verkehrt	大それた;だいそれた;大外れた [だいそれた]
absurd/unsinnig/albern/aus der Luft gegriffen/ersonnen/sinnlos	荒唐無稽な [こうとうむけいな]
absurd/unvernünftig/übertrieben	法外に [ほうがいに]
Agedashi-Tōfu (frittierter Tōfu in leicht gewürzter Soße)	揚げ出し豆腐;揚出し豆腐;揚げだし豆腐 [あげだしどうふ]
Age·dashi (frittierter Tōfu in leicht gewürzter Soße)	揚げ出し;揚出し [あげだし]
albern/blöde/dumm/töricht/unsinnig/nutzlos/unnütz/fruchtlos/nichtig/unbedeutend/unwichtig/belanglos/geringfügig	下だらない;下らない;くだらない [くだらない]

Translations: 1 – 15 / 696

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Your Recent Searches

Recent searches