Bestellung/Order/Maßanfertigung | EUdict

Results for: Bestellung/Order/Maßanfertigung

German	Japanese (Kanji)
Bestellung/Order/Maßanfertigung	あつらえ;誂え [あつらえ]
amtliche Bestellung (eines Rechtsanwaltes o.Ä)	官選 [かんせん]
Anmeldung/Angebot/Vorschlag/Antrag/Gesuch/Bewerbung/Bestellung/Subskription/Abonnement/Reservierung	申し込み;申込み;申込;申しこみ [もうしこみ]
Anweisung/Anleitung/Anordnung/Bestellung/Direktive/Verhaltensregel/Wink/Worte	言付け;言い付け;言いつけ [いいつけ]
auf Bestellung gefertigte Mochi/Anfertigung von Mochi auf Bestellung	賃もち;賃餅 [ちんもち]
auf Verlangen/auf Abruf/nach Bedarf/auf Bestellung/on demand	オンデマンド;オン・デマンド [おんでまんど]
Aufforderung/Vorladung/Bestellung/Omeshi-Kreppseide	お召し;お召;御召し;御召 [おめし]
Aufkauf/Bestellung/Reservierung	買い切り;買切り;買切;買いきり;買きり [かいきり]
Auftrag/Befehl/Bestellung	下命 [かめい]
Aussteller (einer Order)	指図人 [さしずにん]
Befehl/Anweisung/Anordnung/Dekret/Gebot/Order/Weisung/Befehl/Verfügung	命令 [めいれい]
bestellen/eine Bestellung aufgeben	用命する [ようめいする]
bestellen/eine Bestellung aufgeben/in Auftrag geben/einen Auftrag erteilen/machen lassen (z.B. Anzug, Schuhe)/fordern	注文する [ちゅうもんする]
Bestellformular/schriftliche Bestellung	注文書 [ちゅうもんしょ]
Bestellung einer neuen Sake-Flasche	銚子のお代わり [ちょうしのおかわり]

Translations: 1 – 15 / 69

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4