Bestehen%20und%20Durchfallen%20(bei%20einer%20Pr%C3%BCfung)/Bestehen%20oder%20Nichtbestehen/Pr%C3%BCfungsergebnis | EUdict

Results for: Bestehen%20und%20Durchfallen%20(bei%20einer%20Pr%C3%BCfung)/Bestehen%20oder%20Nichtbestehen/Pr%C3%BCfungsergebnis

German	Japanese (Kanji)
(bis zum Ende) durchhalten/weitermachen/nicht aufgeben/sich anstrengen/sich bemühen/(auf der eigenen Meinung) bestehen/die eigene Position halten; Kanji-Schreibung ist Ateji	頑張る;がんばる [がんばる]
(eine Prüfung) als Bester bestehen	一番で合格する [いちばんでごうかくする]
als Boss einer Halbstarkenbande bestehen	番長として突っ張る [ばんちょうとしてつっぱる]
auf der gegenteiligen Ansicht bestehen	反対だと突っ張り通す [はんたいだとつっぱりとおす]
auf seinem Stolz bestehen	意気地を通す [いきじをとおす]
auf seinem Willen bestehen	我を張る [がをはる]
auf seiner Ansicht bestehen	自説をあくまで曲げない [じせつをあくまでまげない]
auf seiner Ansicht bestehen/an seiner Ansicht festhalten	自説を頑張って譲らない [じせつをがんばってゆずらない]
auf seiner Unschuld bestehen	無実だと頑張る [むじつだとがんばる]
auf zahlreiche Zugaben bestehen	何度もアンコールを求めてやまない [なんどもあんこーるをもとめてやまない]
auf … beharren/auf … bestehen	…の一点張りで押し通す […のいってんばりでおしとおす]
aus zwei Teilen bestehen	二部から成る [にぶからなる]
aus … bestehen	…から構成されている […からこうせいされている]
Beharren/Bestehen/Festhalten	固守 [こしゅ]
beharren/bestehen/festhalten/hartnäckig verteidigen	固守する [こしゅする]

Translations: 1 – 15 / 109

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4