Besserwisserei/Klugreden/Klugscheißen/Zu-wissen-Vorgeben/Besserwisser/Naseweis/Klugredner/Klugschwätzer/Klugscheißer | EUdict

Results for: Besserwisserei/Klugreden/Klugscheißen/Zu-wissen-Vorgeben/Besserwisser/Naseweis/Klugredner/Klugschwätzer/Klugscheißer

German	Japanese (Kanji)
Besserwisserei/Klugreden/Klugscheißen/Zu-wissen-Vorgeben/Besserwisser/Naseweis/Klugredner/Klugschwätzer/Klugscheißer	知ったか振り;知ったかぶり;しったかぶり [しったかぶり]
(einem Schauspieler) das Spiel vorgeben	演技をつける [えんぎをつける]
(ursprüngl.) Holzspalten/Holzspalter/Größenverhältnis der für den Bau verwendeten Komponenten/Methode zur Festlegung der Größenverhältnisse der Komponeten (um zu wissen, wie dick die Balken gesägt werden müssen)/zylindrische Pfelspitze aus Holz	木割り;木割 [きわり]
absolutes Wissen	絶対知 [ぜったいち]
akustische Halluzination (von Stimmen od. Geräuschen)/Verhören/vermeintliches Hören (insbes. in Liedtexten)/Vorgeben, etw. nicht zu hören	空耳;そら耳 [そらみみ]
alles von etw. wissen	一部始終を知っている [いちぶしじゅうをしっている]
alles wissen	何もかも承知している [なにもかもしょうちしている]
alles Wissen	逐一承知している [ちくいちしょうちしている]
allgemeines Wissen	一通りの知識 [ひととおりのちしき]
allgemeines Wissen haben/auf dem Laufenden sein	一通りは心得ている [ひととおりはこころえている]
allgemeines Wissen über Musik	音楽についての一通りの知識 [おんがくについてのひととおりのちしき]
als … betrachten/als … behandeln/als … beurteilen/annehmen, dass …/vorgeben, dass …/gegeben sei …/sei es, dass …in der Form …うとする/gerade als …	…とする […とする]
am Ende seiner Weisheit sein/sich keinen Rat mehr wissen	策が尽きる [さくがつきる]
anerkennen/einwilligen/einverstanden sein/Kenntnis haben/wissen/erfahren	承知する [しょうちする]
Angabe/Vorgeben/das, was jmd. sagt/Sprechweise/Entschuldigung/Ausrede/Ausflucht	言い草;言草;言いぐさ;言い種;言種 [いいぐさ]

Translations: 1 – 15 / 381

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Your Recent Searches

Recent searches