Beschlag/Metallbeschlag | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Beschlag/Metallbeschlag

German	Japanese (Kanji)
Beschlag/Metallbeschlag	金具 [かなぐ]
Anti-Beschlag…	曇り止めの [くもりどめの]
Bein/Fuß (eines Tieres oder Menschen)/Fuß/Ständer/unterer Teil eines Kanji/Kreuzungspunkt/Gehen/Verkehrsmittel/Fortschreiten/Geld (z.B. in der Form o·ashi)/Klebrigkeit von Teig/Ashi·kanamono (Metallbeschlag für das Band, mit dem die Schwertscheide am Gürt	脚 [あし]
beschlagnahmen/mit Beschlag belegen	押収する [おうしゅうする]
dekorativer Metallbeschlag, um einen Nagel zu verdecken	くぎ隠し;釘隠し;釘隠 [くぎかくし]
halbkugelförmiger, dekorativer Metallbeschlag um einen Nagel zu verdecken	乳金物 [ちかなもの]
in die Hand nehmen/aufheben/annehmen/wegnehmen/entziehen/in Beschlag nehmen/aufnehmen/annehmen/akzeptieren/aufgreifen/entbinden/gebären	取り上げる;取上げる;取りあげる [とりあげる]
jmdn. anderes Dinge in Beschlag nehmen/einfach Dinge von jmdm. anderes benutzen	人の物を勝手に使う [ひとのものをかってにつかう]
Metallbeschlag am Schwertknauf	かぶと金;兜金 [かぶとがね]
Metallbeschlag an der Kette einer Rüstung	いかだ金;筏金 [いかだがね]
nicht weg können/unabkömmlich sein/keine Hand frei haben/in Beschlag genommen sein	手が離せない [てがはなせない]
Rand/Kante/Rahmen/Einfassung/Krempe/Saum/Felge/Beschlag an der Öffnung des Schwertgriffes	縁;ふち [ふち]
Regenschutz/Regenplane/Persenning/Tarpaulin/Metallbeschlag am Ende einer Schwertscheide	雨覆い;雨覆 [あまおおい]
Rost/Patina/Beschlag	さび;サビ;錆;銹;鏽 [さび]
Sarude (Ring am Metallbeschlag eines Schwertknaufs)	猿手 [さるで]

Translations: 1 – 15 / 17

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language