Beobachtung/Befund/Ergebnis/Ansicht/Meinung | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Beobachtung/Befund/Ergebnis/Ansicht/Meinung

German	Japanese (Kanji)
Beobachtung/Befund/Ergebnis/Ansicht/Meinung	所見 [しょけん]
(bis zum Ende) durchhalten/weitermachen/nicht aufgeben/sich anstrengen/sich bemühen/(auf der eigenen Meinung) bestehen/die eigene Position halten; Kanji-Schreibung ist Ateji	頑張る;がんばる [がんばる]
Abendlandschaft/abendliche Landschaft/Ansicht im Abendlicht	夕景色 [ゆうげしき]
Abhängig vom Ergebnis zieht man auch andere Vorgehensweisen in Betracht.	結果のいかんによっては別の方法も考える。;結果の如何によっては別の方法も考える。 [けっかのいかんによってはべつのほうほうもかんがえる。]
Abneigung gegen etw., das man noch gar nicht probiert hat/Vorurteil/vorgefasste Meinung	食べず嫌い;食ず嫌い;食べずぎらい;不食嫌 [たべずぎらい]
Abneigung gegen etw., das man noch gar nicht probiert hat/Vorurteil/vorgefasste Meinung	食わず嫌い;食ず嫌い;食わず嫌;食ず嫌 [くわずぎらい]
abweichende Ansicht/anderes Argument/Einwand/Einspruch/Protest/Rechtseinwand/Rechtseinspruch	異議 [いぎ]
abweichende Meinung	一致しない意見 [いっちしないいけん]
abweichende Meinung	異なる意見 [ことなるいけん]
Abwendung von Asien und Hinwendung zu Europa und Amerika (im Zusammenhang mit dem Japan.-Chin. Krieg, 1894–95, entstandene Ansicht; von Fukuzawa Yukichi 1885 in Datsua·ron 脱亜論 verwendet)	脱亜入欧 [だつあにゅうおう]
akzeptierte Theorie/etablierte Ansicht	定説 [ていせつ]
allgemein anerkannte Idee/allgemeine Ansicht	通念 [つうねん]
allgemeine Ansicht/allgemein anerkannte Meinung	通説 [つうせつ]
allgemeine Meinung	衆論 [しゅうろん]
allgemeiner Gebrauch/Gebräuchlichkeit/Verbreitung/Umlauf/Allgemeingültigkeit/Gültigkeit/Akzeptanz/Gültigkeit (eines Tickets)/Benutzung als Durchgang/Ein- und Ausgehen/Vermitteln seiner Ansicht/Verständlichmachung einer Bedeutung/Verpfändung/Stuhlgang	通用 [つうよう]

Translations: 1 – 15 / 586

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language