Belieben/Ermessen/Verfügung | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Belieben/Ermessen/Verfügung

German	Japanese (Kanji)
Das überlasse ich deinem Belieben	それは君の見計らいに任せる。 [それはきみのみはからいにまかせる。]
der Öffentlichkeit zum Lesen zur Verfügung stellen	公衆の閲覧に供する [こうしゅうのえつらんにきょうする]
Direktive (einer vorgesezten Behörde gegenüber einer untergeordneten)/Instruktion/Anordnung/Verordnung/Verfügung	訓令 [くんれい]
durch die Behörden zur Verfügung gestellt bekommen	官給を受ける [かんきゅうをうける]
eigene Entscheidung/eigenes Ermessen	一存 [いちぞん]
eigenes Belieben	したい放題;為たい放題;仕度い放題 [したいほうだい]
eigenes Belieben/Herzenslust	存分;ぞんぶん [ぞんぶん]
eigenes Belieben/Herzenslust	心任せ;心まかせ [こころまかせ]
eigenmächtig/willkürlich/aufgrund eigener Entscheidung/nach eigenem Ermessen/auf eigene Faust	独断で [どくだんで]
Eigensinn/Egoismus/eigenes Belieben	気随 [きずい]
eine einstweilige Verfügung erlassen/eine einstweilige Verfügung treffen	仮処分する [かりしょぶんする]
Einstellung, seine Hilfe freiwillig zur Verfügung zu stellen	ボランティア精神 [ぼらんてぃあせいしん]
einstweilige Verfügung	仮処分 [かりしょぶん]
einstweilige Verfügung	仮差し止め命令;仮差止め命令;仮差止命令 [かりさしとめめいれい]
Energiereserve/noch zur Verfügung stehende Kraft	余力 [よりょく]

Translations: 21 – 35 / 123

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4