Begegnung/Treffen/Zusammenkunft | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Begegnung/Treffen/Zusammenkunft

German	Japanese (Kanji)
Begegnung/Treffen/Zusammenkunft	対ご;対晤 [たいご]
(auf jmds. Bitte hin) jmdn. treffen/vor jmdm. auftreten/mit jmdm. reden	顔を貸す [かおをかす]
(mythisches) Treffen der Sterne Vega und Altair/Treffen der Sterne Orihime udn Hikoboshi (zu Tanabata, am 7. Juli)	星合い [ほしあい]
(sich) treffen/zufällig treffen	寄せ合わす [よせあわす]
abholen/gehen, um jmdn. zu treffen	迎えに行く [むかえにいく]
Abkommen treffen/Vertrag abschließen	規約を結ぶ [きやくをむすぶ]
abspringen/eine Entscheidung treffen/entscheiden/übers Herz bringen/wagen/übertreten/durchkreuzen/überschreiten	踏み切る;踏切る;踏みきる;ふみ切る [ふみきる]
Abweisen eines Besuchers, ohne ihn zu treffen	門前払い [もんぜんばらい]
alle möglichen Vorsichtsmaßregeln treffen	警戒おさおさ怠りない [けいかいおさおさおこたりない]
alle Vorbereitungen treffen	すっかり準備を整える [すっかりじゅんびをととのえる]
Almosen geben/schenken/spenden/durchführen/ausüben/Maßnahmen treffen/veranstalten/mit etw. versehen/ausbringen/verteilen (Dünger)/aussäen/säen	施す;ほどこす [ほどこす]
an einem wissenschaftlichen Treffen teilnehmen	学会に出る [がっかいにでる]
anordnen/arrangieren/Arrangements treffen/aufstellen/verteilen	手配りをする [てくばりをする]
anscheinend nicht treffen	当たりそこない [あたりそこない]
arrangieren/verfahren/behandeln/führen/leiten/handhaben/Maßregeln treffen	取り計らう;取計らう [とりはからう]

Translations: 1 – 15 / 390

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language