Bedeckung/Verstecken | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Bedeckung/Verstecken

German	Japanese (Kanji)
Bedeckung/Verstecken	ひた隠し;直隠し;直隠 [ひたかくし]
(die Sicht) verhüllen (Nebel, Wolken)/verstecken/verbergen	立ち隠す;立隠す [たちかくす]
Bedachung/Bedeckung/Dach über einem Schützengraben oder einer Verschanzung	えんがい;掩蓋 [えんがい]
Bedeckung	被り;冠 [かぶり]
Bedeckung mit Haut/etw. mit Haut Bedecktes/Vorhautverengung/Phimose	皮かぶり;皮被り [かわかぶり]
Bedeckung/Deckung	有がい;有蓋 [ゆうがい]
Bedeckung/Überzug/Ummantelung/Isolierung/Überdeckung/Überlagerung	被覆 [ひふく]
Begleitschutz/Bedeckung/Eskorte/Geleit/bewachter Transport	護送 [ごそう]
Decke/Hülle/Bedeckung/Überzug/Verhüllung	覆い;覆;蔽い;被い [おおい]
den Kopf in den Sand stecken/den Kopf verstecken, aber den Hintern herausstrecken	頭隠して尻隠さず [あたまかくしてしりかくさず]
Eine Untat lässt sich nicht verstecken	悪事は知れる。 [あくじはしれる。]
erdulden/ertragen/aushalten/überstehen/sich verstecken/sich verbergen/meiden/vermeiden/ausweichen	忍ぶ;しのぶ [しのぶ]
etw. als Schild verwenden/etw. als Schutz verwenden/sich hinter etw. verstecken/Ausflüchte machen	盾に取る;盾にとる;楯に取る;楯にとる [たてにとる]
fest einhüllen/verstecken/verbergen	押包む;押し包む [おしつつむ]
fliehen und sich verstecken	逃げ隠れする;逃隠れする;逃げかくれする [にげかくれする]

Translations: 1 – 15 / 80

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4