Ballade/Erzählgedicht | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Ballade/Erzählgedicht

German	Japanese (Kanji)
Ballade/Erzählgedicht	物語詩 [ものがたりし]
Ballade	たん詩;譚詩 [たんし]
Ballade	たん詩曲;譚詩曲 [たんしきょく]
Ballade	バラッド [ばらっど]
Ballade/Ballade	たん歌;譚歌 [たんか]
Ballade/Ballade	バラード [ばらーど]
Lied/Gesang/Ballade/Gedicht/Poesie/Waka/Tanka/Volkslied/Schlager	うた;歌;唄;詩 [うた]
Metrum einer Ballade	バラッド格調 [ばらっどかくちょう]
Reimprosa/Lied in Versform/musikalisch begleiteter Text/Gesang/Ballade	歌謡 [かよう]
Satan/Teufel/Erlkönig (als Übersetzungswort in Goethes Ballade; die Ballade ist in Japan v.a. durch Schuberts Vertonung berühmt)	魔王 [まおう]
Tokiwazu (eine Art Jōruri, von der Shamisen begleitete Ballade; Abk.)	ときわず;常磐津 [ときわず]
Tokiwazu·bushi/Tokiwazu (eine Art Jōruri, von der Shamisen begleitete Ballade; Abk.)	ときわず節;常磐津節 [ときわずぶし]
tränenreich wie eine Ballade	なにわ節的;難波節的;浪花節的 [なにわぶしてき]
Volkslied/Ballade (nur in einer bestimmten Gegend gesungen)	地歌;地唄 [じうた]
volkstümliche Ballade (in der Edo-Zeit)	歌祭文 [うたざいもん]

Translations: 1 – 15 / 15

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4