Auge/Augapfel/Sehkraft/Sehvermögen/Augenlicht/Gesicht/Sehen/Aufmerksamkeit/Achtsamkeit/Wachsamkeit/Kennerblick/Einsicht/Feingefühl/Urteilskraft/Gesichtspunkt/Standpunkt/Auffassung/Denkweise/Einstellung/Masche/Auge/Feld/Punkt/Auge/Zahn/Kerbe/Gewebe/Textur/ | EUdict

Results for: Auge/Augapfel/Sehkraft/Sehvermögen/Augenlicht/Gesicht/Sehen/Aufmerksamkeit/Achtsamkeit/Wachsamkeit/Kennerblick/Einsicht/Feingefühl/Urteilskraft/Gesichtspunkt/Standpunkt/Auffassung/Denkweise/Einstellung/Masche/Auge/Feld/Punkt/Auge/Zahn/Kerbe/Gewebe/Textur/

German	Japanese (Kanji)
Auge/Augapfel/Sehkraft/Sehvermögen/Augenlicht/Gesicht/Sehen/Aufmerksamkeit/Achtsamkeit/Wachsamkeit/Kennerblick/Einsicht/Feingefühl/Urteilskraft/Gesichtspunkt/Standpunkt/Auffassung/Denkweise/Einstellung/Masche/Auge/Feld/Punkt/Auge/Zahn/Kerbe/Gewebe/Textur/	目;眼 [め]
(äußere) Erscheinung/Gesicht und Figur/Aussehen/Äußeres	姿形;すがた形 [すがたかたち]
(das Gesicht etc.) umwenden/hineinstecken/anwenden	振り向ける;振向ける;ふりむける [ふりむける]
(flüchtiger) Bekannter/jmd., den man dem Gesicht nach kennt	面識のある人 [めんしきのあるひと]
(höflich für) das Sehen eines anderen/Sehen Sie bitte	ご覧;御覧;ごらん [ごらん]
(in der Form 目の付け所) Geschmack/guter Blick/Augenmerk/Gesichtspunkt	付け所;つけどころ [つけどころ]
(teufelsgesichtiger) Endziegel am Dachfirst/grimmiges Gesicht	鬼がわら;鬼瓦 [おにがわら]
(unabsichtlich) übersehen/nicht merken/sich versehen/sich täuschen/übersehen/über etw. hinwegsehen/zu sehen verpassen/verpassen/den Ball geworfenen Ball aus dem Blick verlieren, sodass man nicht nach ihm schlagen kann	見のがす;見逃す;見逃がす;みのがす;見遁す [みのがす]
(urspr. Bed.) bebautes Feld/Reisfeld unter der direkten Verwaltung des Lehensherrn (nach dem Shōensystem)/Tsukuda-bushi (Volkslieder, die z.B. in der Edo-Zeit auf Vergnügungsbooten gesungen werden; Abk.)	つくだ;佃 [つくだ]
(ursprüngl.)im Himmel blühende Pflanze (Menschen, die sie sehen, bekommen Abstand von der Bosheit)/Manjusaka (eine Amaryllis-Art)/Lycoris radiata	まんじゅしゃげ;マンジュシャゲ;曼珠沙華 [まんじゅしゃげ]
(viereckiges, hölzernes) Maß/Hohlmaß/Loge/Sitzplatzbox/Kästchen auf japanischem Manuskriptpapier/Kästchen/viereckiges Feld	升;ます;マス;斗;桝;枡 [ます]
Abbrennen von dürrem Gras auf dem Feld/Buschfeuer	野火 [のび]
Abbrennen von totem Gras auf dem Feld (im Frühjahr)	野焼き;野焼 [のやき]
abgebranntes Feld	焼け野;焼野 [やけの]
abgespanntes Gesicht	やつれた顔 [やつれたかお]

Translations: 1 – 15 / 2299

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Your Recent Searches

Recent searches