Aufführung/Schau/Ausstellung | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Aufführung/Schau/Ausstellung

German	Japanese (Kanji)
Aufführung/Schau/Ausstellung	興行物 [こうぎょうぶつ]
Abbruch einer Aufführung (z.B. wegen Regens oder eines Unfalls)	入れ掛け;入掛け [いれかけ]
am Gefängnistor zur Schau gestellter Kopf eines Enthaupteten	獄門首 [ごくもんくび]
am Gefängnistor zur Schau stellen	獄門にさらす [ごくもんにさらす]
am Ise-Schrein aufgeführtes Kagura/Aufführung mit Löwentanz, Tellerjonglierern etc. (hat seinen Ursprung im oben genannten Kagura)	大神楽;代神楽;太神楽 [だいかぐら]
am Tag der Aufführung verkauftes Ticket	当日売りの切符 [とうじつうりのきっぷ]
amateurhafte Aufführung	素人臭い演技;しろうとくさい演技 [しろうとくさいえんぎ]
Anfang einer Aufführung/Beginn der Vorstellung	開演 [かいえん]
angeben mit etw/etw. zur Schau stellen	自慢して見せる [じまんしてみせる]
angeben/zur Schau stellen	これ見よがしに振舞う [これみよがしにふるまう]
angeprangert werden/zur Schau gestellt werden/sich selbst zur Schau stellen	さらし者になる;晒し者になる;晒者になる [さらしものになる]
Anzahl zur Schau gestellter Bücher	閲覧数 [えつらんすう]
auf Schau machen/einen guten Anschein geben/aufputzen	表を飾る [おもてをかざる]
Aufführung (von Theater, Tanz, Rakugo etc.)/Vorstellung/Darstellung/Unterhaltung/populäre Unterhaltungskunst (z.B. Rakugo, Geschichtenerzählen od. Manzai)	演芸 [えんげい]
Aufführung einer Wanderschauspielgruppe	移動演劇 [いどうえんげき]

Translations: 1 – 15 / 180

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language