Antwort/Antwortbrief | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Antwort/Antwortbrief

German	Japanese (Kanji)
Antwort/Antwortbrief	返信 [へんしん]
(bescheiden für den) Antwortbrief an jmdn. (wird bei einem Antwortbrief auf dem Umschlag vor den Namen des Adressaten gestellt)	貴酬 [きしゅう]
Ablehnung/Absage/abschlägige Antwort/Verweigerung/Zurückweisung/Veto (vgl. kyohi·ken 拒否権)	拒否 [きょひ]
ach!/ah!/o!/oh! (als Ausdruck der Emotion und Klage)/ach, entschuldigen Sie!/ach, hallo! (als direkte Anrede)/(als Antwort auf eine Entscheidungsfrage) ja/(bzw.) nein (als Antwort auf eine verneinte Frage)	ああ;アア;嗚呼;嗟;噫 [ああ]
ambivalente Antwort	玉虫色の答弁 [たまむしいろのとうべん]
ANSER (automatisches System zur Bearbeitung elektronischer Anfragen; von NTT seit 1981 verwendet; für Überweisungen, Kontoabfragen etc.; mit Eingabe übers Telefon und gesprochener Antwort)	ANSER;アンサー [あんさー]
Antwort (z.B. auf eine E-Mail)/Reaktion (z.B. auf eine Bekanntmachung)	レス [れす]
Antwort auf einen Ruf/Ruf und Antwort/Zustimmung/Einverständnis/Konkordanz	呼応 [こおう]
Antwort für jmdn., der nicht da ist, beim Aufrufen aller Namen	代返 [だいへん]
Antwort in barschem Ton/unverblümte Antwort	つっけんどんな返事 [つっけんどんなへんじ]
Antwort jmds. anderen	尊報 [そんぽう]
Antwort/Erwiderung	リスポンス [りすぽんす]
Antwort/Erwiderung	レスポンス [れすぽんす]
Antwort/Erwiderung	返す言葉 [かえすことば]
Antwort/Erwiderung/Bescheid	答弁;答辯 [とうべん]

Translations: 1 – 15 / 208

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4