Annahme/Entgegennahme/Empfangnahme/In-Empfang-Nehmen | EUdict

Results for: Annahme/Entgegennahme/Empfangnahme/In-Empfang-Nehmen

German	Japanese (Kanji)
Annahme/Entgegennahme/Empfangnahme/In-Empfang-Nehmen	受理 [じゅり]
(das Ruder) aus der Dolle nehmen	櫓臍からはずれる [ろべそからはずれる]
(in der Hand) tragen/mit sich nehmen/bei sich haben/am Körper tragen/die Hand nehmen/Hand in Hand gehen/jmdn. mitbringen/gemeinsam handeln	携える;たずさえる [たずさえる]
(z.B. mit Essstäbchen) nehmen/aufnehmen	挟み上げる [はさみあげる]
(zu sich) rufen/tragen (Kleider)/nehmen (ein Bad)/fahren/reiten/essen/trinken/bekommen (eine Erkältung)	召す;めす [めす]
Abendgesellschaft/Abend-Party/abendlicher Empfang/nächtlicher Ball	夜会 [やかい]
Abführmittel geben/Abführmittel nehmen	下剤を掛ける;下剤をかける [げざいをかける]
Abholen/Empfang/Begrüßung	出迎え;出迎 [でむかえ]
Abholen/Entgegen-Gehen/Empfang/Empfang der Seelen der Vorfahren zum Bonfest/Kommen Buddhas, um einen Sterbenden ins Paradies abzuholen	お迎え;お迎;御迎え [おむかえ]
Ablehnung/Nicht-Annahme	不採用 [ふさいよう]
Abschied nehmen von …	…と決別する […とけつべつする]
Abschied nehmen/auf Wiedersehen sagen	さよならをする [さよならをする]
Abschied nehmen/auf Wiedersehen sagen	さよならを言う [さよならをいう]
Abschied nehmen/die Freundschaft mit jmdm. brechen	袂を分かつ;袂を分つ [たもとをわかつ]
Abschied nehmen/Lebewohl sagen/auf Wiedersehen sagen	告別する [こくべつする]

Translations: 1 – 15 / 946

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4