Anleitung durch die Verwaltung (angebliches Charakteristikum des japanischen Managements mit dem Inhalt, dass Verwaltungsbeamte Ukas verteilen, in denen steht, was in Privatbetrieben zu geschehen hat | EUdict

Results for: Anleitung durch die Verwaltung (angebliches Charakteristikum des japanischen Managements mit dem Inhalt, dass Verwaltungsbeamte Ukas verteilen, in denen steht, was in Privatbetrieben zu geschehen hat

German	Japanese (Kanji)
(allg.) eine Sache, die vor einer anderen Sache steht/(insbes.) Maedachi/O·maedachi (eine buddhistische Statue, die als Stellvertreter vor einem Altar steht, hinter dem die eigentliche, aber geheime Statue – 秘仏 – vor den Augen der Besucher verborgen ist)/	前立ち [まえだち]
(durch Auflösungszeichen) aufgelöster Ton/Stammton	本位音 [ほんいおん]
(durch Charakter oder Verhalten) völlig ungeeignete Person/jmd., der nicht als Aushängeschild geeignet ist	風上に置けない者 [かざかみにおけないもの]
(durch das Herbstwetter) verwelken lassen/beschädigen	粛殺する [しゅくさつする]
(durch die Finger) gleiten	つるりとぬける [つるりとぬける]
(durch die Luft) fliegen	空飛ぶ [そらとぶ]
(durch Gärung und Fäulnis) säuerlich riechen	すえたにおいがする;すえた匂いがする;饐えた匂いがする [すえたにおいがする]
(durch Hitze) stabilisiertes Zirkoniumoxid	安定ジルコニア [あんていじるこにあ]
(durch König James) autorisierte Übersetzung der Bibel/King James Version Bible	欽定英訳聖書 [きんていえいやくせいしょ]
(durch König James) autorisierte Übersetzung der Bibel/King James Version Bible	欽定訳聖書 [きんていやくせいしょ]
(durch Vorzeichen) alterierter Ton/erhöhter bzw. erniedrigter Ton	派生音 [はせいおん]
(etwa) Pechnase/Pecherker/Vorbau, der über die Mauer einer japanischen Burg reichte und aus dessen Bodenöffnungen man Stein auf Angreifer werfen konnte	石落とし;石落し;石落 [いしおとし]
(farbenprächtige) eingeflochtene Schnur eines japanischen Ringpanzers	おどし;縅 [おどし]
(in der Breite) verteilen/verbreiten (z.B. Pamphlete, Handzettel)	配布する [はいふする]
(Kürzel für) Vertreter/Bevollmächtigter/vertreten durch …	代);㈹ [だい]

Translations: 1 – 15 / 3989

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Your Recent Searches

Recent searches