Angelegenheit/Arbeit/Gesch%C3%A4ft/Besorgung/Erledigung/Notdurft/(ugs.)%20Gesch%C3%A4ft/Pausieren%20(der%20Freudenm%C3%A4dchen%20aufgrund%20k%C3%B6rperlicher%20Beschwerden%20od.%20privater%20Angelegenheiten;%20im%20Freudenviertel%20Fukagawa%20in%20Edo%20verwendeter%20Begriff) | EUdict

Results for: Angelegenheit/Arbeit/Gesch%C3%A4ft/Besorgung/Erledigung/Notdurft/(ugs.)%20Gesch%C3%A4ft/Pausieren%20(der%20Freudenm%C3%A4dchen%20aufgrund%20k%C3%B6rperlicher%20Beschwerden%20od.%20privater%20Angelegenheiten;%20im%20Freudenviertel%20Fukagawa%20in%20Edo%20verwendeter%20Begriff)

German	Japanese (Kanji)
(die Arbeit) frühzeitig beenden/früher aufhören/(das Geschäft) früher schließen als sonst	早仕舞いにする;早仕舞にする [はやじまいにする]
(drei) grundlegende Fähigkeiten zur gemeinsamen Arbeit in Betrieb oder Gesellschaft (Fähigkeit zu Initiative, Durchdenken und Teamarbeit)	社会人基礎力 [しゃかいじんきそりょく]
(etw.) für die Produktion (etw.) für die Arbeit	作業用 [さぎょうよう]
abgefahrenes Schiff (Bild dafür, dass man eine angefangene Arbeit nicht leicht wieder aufhören kann)	乗り掛かった船 [のりかかったふね]
abgelehnte Arbeit	落選作 [らくせんさく]
Abhandlung/Aufsatz/Artikel/Dissertation/Magisterarbeit/Essay/Traktat/Arbeit	論文 [ろんぶん]
abhängige Beschäftigung/abhängige Arbeit	従属労働 [じゅうぞくろうどう]
absolute Notwendigkeit/bedeutsame Angelegenheit	要用 [ようよう]
Agentur/Arbeit eines Agenten	代理業 [だいりぎょう]
alltägliche Angelegenheit	日常的な事柄 [にちじょうてきなことがら]
alltägliches Ereignis/triviale Angelegenheit	ざらにある出来事 [ざらにあるできごと]
als wäre es jmds. eigene Angelegenheit	我が事のように [わがことのように]
alte Veröffentlichung/alte Arbeit	旧作 [きゅうさく]
althergebrachte Sache/überlieferte Angelegenheit/unerledigte Angelegenheit eines Verstorbenen/unerledigte Sache/noch zu erledigende Angelegenheit	遺事 [いじ]
am Feiertag zur Arbeit gehen	休日に仕事に出る [きゅうじつにしごとにでる]

Translations: 1 – 15 / 983

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Your Recent Searches

Recent searches