Anführer/Boss/Chef/Führer/Leiter | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Anführer/Boss/Chef/Führer/Leiter

German	Japanese (Kanji)
Anführer/Boss/Chef/Führer/Leiter	首領 [しゅりょう]
(im Altertum) Anführer der kronprinzlichen Leibgarde	帯刀先生 [たちはきせんじょう]
(zum Chef) bestellt werden/engagiert werden/ein Engagement bekommen/eingeladen werden (zu einer Tagung oder um eine Vorlesung zu geben)	お座敷が掛かる;お座敷がかかる;御座敷が掛かる [おざしきがかかる]
Abteilungsleiter/Hauptabteilungsleiter/Chef einer Abteilung	部長 [ぶちょう]
Alexandr Porfirjewitsch Borodin (russ. Komponist; 1833–1887)/Michail Markowich Borodin (sowjet. Politiker; 1884–1951; kam 1923 als Regierungsberater nach China; war Anführer einer Volksrevolution und wurde 1927 des Landes verwiesen)	ボロディン [ぼろでぃん]
als Boss einer Halbstarkenbande bestehen	番長として突っ張る [ばんちょうとしてつっぱる]
ältere Schwester (höfliche Bez.)/Frau des Bosses/Frau des Gangsterbosses/Gangsterbraut/weiblicher Chef/weiblicher Chef einer Gangsterbande/weiblicher Gangsterboss (Abk. für 姉御前)	姉御;姐御;姉ご [あねご]
Amae (Freiheit in Geborgenheit; die Tendenz, sich von jmdm. abhängig zu machen, bzw. jmdn. auszunützen, der einem nahe steht und älter ist, wie Eltern, Lehrer, Chef)	甘え;あまえ [あまえ]
anderen Menschen der Führer sein/anderen Menschen das Haupt sein	人の頭に立つ [ひとのかしらにたつ]
Anführer der Banditen	山賊の頭 [さんぞくのかしら]
Anführer der Beifallsklatscher	応援団長 [おうえんだんちょう]
Anführer der Wächter/Anführer der Bediensteten für Bewachung und Kleinkram	番頭 [ばんがしら]
Anführer einer Gefangenengruppe (in der Edo-Zeit)	ろう名主;牢名主 [ろうなぬし]
Anführer einer großen Gruppe/große Standarte mit einem Büschel aus schwarzen Yak‑ oder Pferdehaaren/großer Kopf	大頭 [おおがしら]
Anführer einer Gruppe	一方の雄 [いっぽうのゆう]

Translations: 1 – 15 / 309

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language