Albinismus/Leukodermie/Weißsucht (Unfähigkeit o. magelhafte Fähigkeit, in Haut, Haaren u. Augen Farbstoff zu bilden) | EUdict

Results for: Albinismus/Leukodermie/Weißsucht (Unfähigkeit o. magelhafte Fähigkeit, in Haut, Haaren u. Augen Farbstoff zu bilden)

German	Japanese (Kanji)
Albinismus/Leukodermie/Weißsucht (Unfähigkeit o. magelhafte Fähigkeit, in Haut, Haaren u. Augen Farbstoff zu bilden)	白肌;白膚 [しらはだ]
(allg.) eine Sache, die vor einer anderen Sache steht/(insbes.) Maedachi/O·maedachi (eine buddhistische Statue, die als Stellvertreter vor einem Altar steht, hinter dem die eigentliche, aber geheime Statue – 秘仏 – vor den Augen der Besucher verborgen ist)/	前立ち [まえだち]
(Bereich) vor den eigenen Augen	眼下 [がんか]
(drei) grundlegende Fähigkeiten zur gemeinsamen Arbeit in Betrieb oder Gesellschaft (Fähigkeit zu Initiative, Durchdenken und Teamarbeit)	社会人基礎力 [しゃかいじんきそりょく]
(körperlich) schmerzhaft/schmerzvoll/schmerzend/qualvoll/peinigend/leidvoll/(seelisch) schmerzhaft/schwer/hart/mühsam/mühselig/schwierig/verwirrt/arm/bedürftig/notleidend/an den Haaren herbeigezogen (z.B. eine Erklärung, Ausrede etc.)/gezwungen/unnatürlic	苦しい;くるしい [くるしい]
(linkstehendes) Augen-Radikal/Me·hen	目偏 [めへん]
(mit den Augen) blinzeln/sich wundern	ぱちくりする;パチクリする [ぱちくりする]
(stillschweigend) übersehen/ignorieren/seine Augen vor etw. verschließen	見ぬ振りをする;見ぬふりをする [みぬふりをする]
(unter der) Haut/Unterhautgewebe/Unterhautzellgewebe/Subkutis	皮下 [ひか]
50cm von den Augen bis zum Schwanz	目の下50センチ [めのしたごじゅうせんち]
Abasie (Unfähigkeit zu gehen)	歩行不能 [ほこうふのう]
Abdichten/Abkleben (Verbindung, Fuge)/Abdichten mit einem Papierstreifen/Dichtungsstreifen (Fenster, Türen)/Betonen der Augen (durch rote oder schwarze Tusche)	目張り;目貼り;目帖り [めばり]
abgemagerter buddhistischer Mönch/abgemagerte Person/hagere Person/Bohnenstange/wandelndes Skelett/jmd., der nur Haut und Knochen ist	やせ法師;痩せ法師;痩法師 [やせほうし]
abgeworfene Haut (einer Schlange etc.)	もぬけの殻;蛻けの殻;蛻の殻;蛻のから;裳抜けの殼 [もぬけのから]
abgeworfene Haut einer Schlange	蛇の抜け殻 [へびのぬけがら]

Translations: 1 – 15 / 1169

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Your Recent Searches

Recent searches