Results for: Ahura Masda (Macht des Lichts, Schöpfer und Erhalter der Welt und des Menschen im Parsismus)
German Japanese (Kanji)
Ahura Masda (Macht des Lichts, Schöpfer und Erhalter der Welt und des Menschen im Parsismus)アフラ・マズダ;アフラマズダ [あふらまずだ]
(Bez. f.) Fische/die Welt der Fischeりん界;鱗界 [りんかい]
(engl.)That’s one small step for a man, one giant leap for mankind./(dtsch.)Dies ist ein kleiner Schritt für einen Menschen, ein riesiger Sprung für die Menschheit.(Ausspruch von Neil Armstrong als er am 20.7. 1969 den Mond betrat)一人の人間にとっては小さな一歩だが人類にとっては偉大な躍進だ。 [ひとりのにんげんにとってはちいさないっぽだがじんるいにとってはいだいなやくしんだ。]
(Gebiet) auf dem Horn einer Schnecke (Beispiel für eine sehr kleine Welt)か牛角上;蝸牛角上 [かぎゅうかくじょう]
(Gebiet) unter der Erde/Inneres des Grabes/jenseitige Welt草葉の陰;草葉のかげ [くさばのかげ]
(in früherer Zeit, insbes. in China) fünf große Festlichkeiten im Jahr (Menschen-Tag – am siebten Tag des ersten Monats nach dem Mondkalender, Pflaumenfest – 3.3., Knabenfest – 5.5., Tanabata – 7.7., Chrysanthemen-Fest – 9.9.)五節句;五節供 [ごせっく]
(lebendig) Fangen (eines Tieres oder eines Menschen)/Gefangennahme (eines Menschen)/Gefangennehmen生け捕り;生捕り;生捕 [いけどり]
(oben enge) Sakeflasche/Ausdruck, mit dem man sich über einen Nichtschwimmer lustig machtとっくり;徳利 [とっくり]
(ursprüngl.)im Himmel blühende Pflanze (Menschen, die sie sehen, bekommen Abstand von der Bosheit)/Manjusaka (eine Amaryllis-Art)/Lycoris radiataまんじゅしゃげ;マンジュシャゲ;曼珠沙華 [まんじゅしゃげ]
(verwendet etwa wie) Guten Appetit! (den guten Appetit wünscht man den anderen; bei itadakimasu geht es darum, dass man von jmd. anderem – evtl. auch von einer höheren Macht – Essen empfängt und zeigt an, dass man selbst zu Essen anfängt)/Ich bin so frei!いただきます。 [いただきます。]
(vom Staat) sich selbst überlassene Menschen/im Stich gelassene Menschen/Imstichlassen der Menschen棄民 [きみん]
(Zählwort für) Menschen…たり;…人 […たり]
120 Millionen Menschen1億2000万人 [いちおくにせんまんにん]
Abendland/Okzident/Europa/Westen/westliche Welt/Europa und die USA西洋 [せいよう]
Abgehobenheit/Weltfremdheit/Bewahrung der Vornehmheit fern der alltäglichen Welt高踏 [こうとう]
 

Translations: 115 / 1435

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches

Jap>Engwaniguchi
Hun>Polegyenes
Eng>Hebtrinketry