Abstand/Ungleichheit/Unterschied/Verschiedenheit | EUdict

Results for: Abstand/Ungleichheit/Unterschied/Verschiedenheit

German	Japanese (Kanji)
Abstand/Ungleichheit/Unterschied/Verschiedenheit	懸隔 [けんかく]
(ursprüngl.)im Himmel blühende Pflanze (Menschen, die sie sehen, bekommen Abstand von der Bosheit)/Manjusaka (eine Amaryllis-Art)/Lycoris radiata	まんじゅしゃげ;マンジュシャゲ;曼珠沙華 [まんじゅしゃげ]
Abstand beim Anschlagen/sehr kleiner Unterscheid	タッチの差 [たっちのさ]
Abstand halten (zum vorausfahrenden Fahrzeug)	車間距離をとる [しゃかんきょりをとる]
Abstand halten/Distanz wahren	距離を保つ [きょりをたもつ]
Abstand lassen	距離を置く;距離をおく [きょりをおく]
Abstand zwischen Augen und Nase	目と鼻の先 [めとはなのさき]
Abstand zwischen den Mittelpunkten von zwei Säulen, Pfeilern, o.ä	柱間 [はしらま]
Abstand zwischen den Notenlinien	線間 [せんかん]
Abstand zwischen Stufen/Zwischenraum zwischen Stufen	段間 [だんかん]
Abstand zwischen zwei Dingen/Beziehung zwischen zwei Dingen	あわい;間 [あわい]
Abstand zwischen zwei Pfeilern, Lagern o. Ä./Spannweite eines Flugzeugs/Abstand der Löcher in der Kugel/Zeitspanne	スパン [すぱん]
Abstand zwischen zwei Wurzelstöcken beim Pflanzen	株間 [かぶま]
Abstand/Abstandssumme (an einen Angestellten, bei Eröffnung eines Zweiggeschäfts)/Franchisegebühr	のれん代;暖簾代 [のれんだい]
abstoßen/verstoßen/von sich stoßen/verlassen/im Stich lassen/den Abstand zu jmdm. vergrößern	突き放す;突放す;突きはなす [つきはなす]

Translations: 1 – 15 / 261

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4