Abscheider/Auffänger/Fang/Separator | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Abscheider/Auffänger/Fang/Separator

German	Japanese (Kanji)
Abscheider/Auffänger/Fang/Separator	阻集器 [そしゅうき]
(ein Art) Vogelfangnetz (zum Fang von z.B. Enten; wird an Reisfeldern und Sumpfland aufgestellt; an zwei Meter hohen Bambusstangen befestigt)/(eine Art) Ringfangnetz (für Fische)	高網 [たかあみ]
Abladen/Löschen einer Schiffsladung/Fang/Profit/Einnahmen/Wasseraufsaugen (von Schnittblumen)/Defloration eines Freudenmädchens oder einer Geisha/Umsatz eines Taxis	水揚げ;水揚;水上げ;水上 [みずあげ]
Abscheider/Separator	分離機 [ぶんりき]
Ausbeute/Ertrag/Nutzwert/Fang/Ernte/Zuwachs (essbarer Anteil einer Ernte, eines Fanges oder des Zuwachses einer Herde)	歩留り;歩留まり;歩止まり;歩止り [ぶどまり]
Ausgeben von Sake an Personen mit großem Fischfang in der Hoffnung, dass der eigene Fang später auch groß wird/vom Ehestifter überbrachtes aus einem Fass Sake bestehendes Geschenk des Bräutigams an die Familie der Braut	たる入れ;樽入れ;樽入 [たるいれ]
Cottrell-Abscheider	コットレル集じん機;コットレル集塵機 [こっとれるしゅうじんき]
der Natur entnommenes Produkt/Beute/Fang/Produkt/Nahrungsmittel/Glück/Zufriedenheit/Wohlergehen/Jagdwerkzeug	幸 [さち]
durch übermäßigen Fang ausrotten	濫獲のため絶滅する [らんかくのためぜつめつする]
Eckzahn/Dens caninus/Augenzahn (beim Oberkiefer)/Fangzahn (bei Raubtieren)/Fang	犬歯 [けんし]
ein großer Fischfang (mit einem Wurf des Netzes)/ein großer Fang/Ausheben einer Verbrecherbande	一網打尽 [いちもうだじん]
einen großen Fang machen/mit einem Wurf fangen/eine Bande ausheben/eine Massenverhaftung durchführen	一網打尽に捕らえる;一網打尽に捕える [いちもうだじんにとらえる]
einen guten Fang haben/mit einem guten Fang gesegnet sein	釣果に恵まれる [ちょうかにめぐまれる]
einen guten Fang machen/einen guten Fang haben	漁が多い [りょうがおおい]
einen schlechten Fang machen	漁が少ない [りょうがすくない]

Translations: 1 – 15 / 46

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language