Ablegen/Abfahren/Segelsetzen | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Ablegen/Abfahren/Segelsetzen

German	Japanese (Kanji)
Ablegen/Abfahren/Segelsetzen	離岸 [りがん]
abfahren	発
abfahren/abreisen/aufbrechen/starten/sich auf den Weg machen	出立する [しゅったつする]
abfahren/abreisen/starten/sich auf den Weg machen	出発する [しゅっぱつする]
abfahren/sich in Bewegung setzen	発車する [はっしゃする]
Abfahrt (eines Schiffes)/Absegeln/Segelsetzen/In-See-Stechen	出帆 [しゅっぱん]
abfliegen/auslaufen/abfahren	発進する [はっしんする]
Ablegen	離桟 [りさん]
Ablegen der Bosheit und Bekehrung zu Buddhas Lehre	回心;廻心 [えしん]
Ablegen der Trauerkleidung/Ende der Trauerzeit	除服 [じょふく]
Ablegen des Balles nachdem man getacklet wurde	ダウン･ボール;ダウンボール [だうんぼーる]
Ablegen des neuen Namens nach einer Heirat od. Adoption und Wiederannahme des ursprünglichen Namens	復姓 [ふくせい]
Ablegen einer Prüfung od. eines Examens/Ablegen einer Aufnahmeprüfung/Ablegen eines Eignungstests (z.B. für einen Firmeneintritt)	受験 [じゅけん]
Ablegen eines Schiffes/Abfahrt eines Schiffes	船出 [ふなで]
Ablegen von Steinen auf den neun Hauptpunkten durch einen schwächeren Gegner (um zu besserer Chancengleichheit zu gelangen)/(übertr.) Unterschiede in den Begabungen zwischen Individuen	相碁井目 [あいごせいもく]

Translations: 1 – 15 / 91

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4