Abgleich/Vergleich/Zusammenpassen/Stumpfstoßen/Stoßverbinden | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Abgleich/Vergleich/Zusammenpassen/Stumpfstoßen/Stoßverbinden

German	Japanese (Kanji)
Abgleich/Vergleich/Zusammenpassen/Stumpfstoßen/Stoßverbinden	突き合わせ;突き合せ;突合わせ;突合せ [つきあわせ]
Abgleich	心合わせ;心合せ [しんあわせ]
Abnahmemengeverminderungstoleranz (im Vergleich zur vertraglich vereinbarten Quantität)	消減許容量 [しょうげんきょようりょう]
anpassen/zusammenpassen	なじませる;馴染ませる [なじませる]
Assoziation durch Vergleich	対比連想 [たいひれんそう]
außergerichtlicher Vergleich/Beilegung/Kompromiss	示談 [じだん]
bei weitem keine Vergleich sein	遠く及ばない [とおくおよばない]
Bekanntmachung/Vorstellung/Vergleich/Gegenüberstellen/Kollation/Schriftenvergleich	引き合わせ;引き合せ;引合わせ;引合せ [ひきあわせ]
biologische Messung (Feststellung der biologischen Aktivität einer Substanz durch Vergleich mit dem Effekt eines Standardpräparats auf einen Testorganismus)	バイオ･アッセイ;バイオアッセイ [ばいおあっせい]
biologische Messung (Feststellung der biologischen Aktivität einer Substanz durch Vergleich mit dem Effekt eines Standardpräparats auf einen Testorganismus)	バイオ･アッセー;バイオアッセー [ばいおあっせー]
biologische Messung (Feststellung der biologischen Aktivität einer Substanz durch Vergleich mit dem Effekt eines Standardpräparats auf einen Testorganismus)	生物検定 [せいぶつけんてい]
Die japanischen Flughäfen sehen im Vergleich zu den amerikanischen kleiner aus	日本の空港はアメリカの空港に比べて大きさにおいて見劣りする。 [にほんのくうこうはあめりかのくうこうにくらべておおきさにおいてみおとりする。]
DNA-Vergleich	DNA比較;ディー･エヌ･エー比較;ディーエヌエー比較 [でぃーえぬえーひかく]
Dokument über einen außergerichtlichen Vergleich	示談書 [じだんしょ]
Drehlaterne (als Vergleich) Kaleidoskop	走馬灯;走馬燈 [そうまとう]

Translations: 1 – 15 / 114

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language