Abbrechen/Halbfertig-Machen/Shirikire-z%C5%8Dri%20(nach%20hinten%20schmal%20zulaufende%20Strohsandale;%20Abk.) | EUdict

Results for: Abbrechen/Halbfertig-Machen/Shirikire-z%C5%8Dri%20(nach%20hinten%20schmal%20zulaufende%20Strohsandale;%20Abk.)

German	Japanese (Kanji)
(absichtlich) lärmen/Krach machen/Lärm machen/Radau machen	あたける [あたける]
(Allgemeines) Unmöglichkeitstheorem nach Arrow	アローの不可能性定理 [あろーのふかのうせいていり]
(Ausgaben oder Profite) nach vorne ziehen	前倒しする [まえだおしする]
(der Länge nach) durchwandern/durchqueren	縦走する [じゅうそうする]
(ein gestrandetes Schiff) flott machen/heben/bergen	浮き上がらせる;浮き上らせる [うきあがらせる]
(eine Art) Pfeilfeder (aus Federn des Eurasiatischen Seeadlers; am vorderen Teil weiß und nach hinten mit dunklen Tupfen)	うすびょう;護田鳥尾;黶 [うすびょう]
(einen Faden, ein Netz od. etw. Langes) heranziehen/aufwickeln/aufwinden/winden/haspeln/(Seite) umschlagen/umblättern/durchblättern/(in einem Buch) nachschlagen/nachsehen/(Stoff) umwenden/etw. der Reihenfolge nach bewegen/nacheinander bewegen (z.B. die Ku	繰る;くる [くる]
(erst nach der Geburt) erblindet sein	生まれもつかぬ盲目になる [うまれもつかぬもうもくになる]
(flüchtiger) Bekannter/jmd., den man dem Gesicht nach kennt	面識のある人 [めんしきのあるひと]
(gerade) nach dem Regen	雨上がりの;雨あがりの [あまあがりの]
(in früherer Zeit, insbes. in China) fünf große Festlichkeiten im Jahr (Menschen-Tag – am siebten Tag des ersten Monats nach dem Mondkalender, Pflaumenfest – 3.3., Knabenfest – 5.5., Tanabata – 7.7., Chrysanthemen-Fest – 9.9.)	五節句;五節供 [ごせっく]
(Leder) hämmern und durch Einweichen in Kleister hart machen	いためる;撓める [いためる]
(mit Recht) tadeln/verleumden/mit Schmach bedecken/einen Vorwurf machen/verunglimpfen	そしる;謗る;譏る;誹る [そしる]
(nach der chin. Mythologie) auf dem Mond wachsender Katsurabaum	月のかつら;月の桂 [つきのかつら]
(nach oben zu öffnendes) Schiebefenster	上げ窓;上窓;揚げ窓;揚窓 [あげまど]

Translations: 1 – 15 / 6290

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Your Recent Searches

Recent searches