(nicht%20recht%20erkl%EF%BF%BD%EF%BF%BDrbar)%20Furcht%20haben/einem%20unheimlich%20sein/besorgt%20%EF%BF%BD%EF%BF%BDber%20die%20Zukunft%20sein | EUdict

Results for: (nicht%20recht%20erkl%EF%BF%BD%EF%BF%BDrbar)%20Furcht%20haben/einem%20unheimlich%20sein/besorgt%20%EF%BF%BD%EF%BF%BDber%20die%20Zukunft%20sein

German	Japanese (Kanji)
(allg.) eine Sache, die vor einer anderen Sache steht/(insbes.) Maedachi/O·maedachi (eine buddhistische Statue, die als Stellvertreter vor einem Altar steht, hinter dem die eigentliche, aber geheime Statue – 秘仏 – vor den Augen der Besucher verborgen ist)/	前立ち [まえだち]
(altchin.) Glockenspiel (bestehend aus einem Satz Glocken, die an einem Gestell befestigt sind)	編鐘 [へんしょう]
(auf dem Kopf getragener) Strohhut (im Gegensatz zu einem in der Hand getragenen Schirm, der auch kasa bzw. …·gasa ausgesprochen wird)	被り笠;被笠;かぶり笠 [かぶりがさ]
(aus einem Blatt bestehender) Holzdruck (im Gegensatz zu einem Bild aus einem Buch mit Holzdrucken)	一枚絵 [いちまいえ]
(Bereich) unter Bäumen/unter Gehölzen/Juge·za (Meditation unter einem Baum sitzend)	樹下 [じゅげ]
(Bereich) unter einem Baum	木の下 [このした]
(bescheiden für den) Antwortbrief an jmdn. (wird bei einem Antwortbrief auf dem Umschlag vor den Namen des Adressaten gestellt)	貴酬 [きしゅう]
(bis zum Ende) durchhalten/weitermachen/nicht aufgeben/sich anstrengen/sich bemühen/(auf der eigenen Meinung) bestehen/die eigene Position halten; Kanji-Schreibung ist Ateji	頑張る;がんばる [がんばる]
(dem Tennō oder einem König) Bericht erstatten	奏上する [そうじょうする]
(durch Charakter oder Verhalten) völlig ungeeignete Person/jmd., der nicht als Aushängeschild geeignet ist	風上に置けない者 [かざかみにおけないもの]
(ein Berg) mit einem weiten Bergfuß	すその広がった [すそのひろがった]
(ein Kind) gebären/von einem Kind entbunden werden/mit einem Kind niederkommen	分べんする;分娩する [ぶんべんする]
(einem Bild) Perspektive geben	遠近感を与える [えんきんかんをあたえる]
(einem historischen Ereignis usw.) vorausgehende Geschichte/erste Hälfte einer Geschichtsepoche/Vorgeschichte/Prähistorie	前史 [ぜんし]
(einem Patienten) Sauerstoff geben	酸素吸入をする [さんそきゅうにゅうをする]

Translations: 1 – 15 / 7303

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Your Recent Searches

Recent searches