(erst%20nach%20der%20Geburt)%20erblindet%20sein | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: (erst%20nach%20der%20Geburt)%20erblindet%20sein

German	Japanese (Kanji)
(erst nach der Geburt) erblindet sein	生まれもつかぬ盲目になる [うまれもつかぬもうもくになる]
Andenken/Erinnerungsstück/postumes Kind/nachgeborenes Kind/Kind, das erst nach dem Tod seines Vaters geboren wurde	忘れ形見;忘形見 [わすれがたみ]
ausgezeichnet/best/feinst/erst/vorangegangen/alt/erster Band	上 [じょう]
Cold Launch/Startmethode für Raketen, bei der diese erst aus ihrem Silo heraus beschleunigt werden, bevor der Raketenmotor startet (dadurch werden Beschädigungen am Silo gering gehalten und dieses kann schnell wieder verwendet werden)	コールド･ランチ;コールドランチ [こーるどらんち]
das war erst der Anfang zu …	これを手始めに [これをてはじめに]
den Werfer erst im letzten Moment austauschen	継投で逃げ切る [けいとうでにげきる]
durchfahren/direkt durchfahren/durchgehen/ohne Unterbrechung fahren/von zu Hause zu einer Dienstreise aufbrechen (d.h. man kommt nicht erst in die Firma)	直行する [ちょっこうする]
ein Seil erst drehen, wenn der Dieb gefangen ist (als Beispiel für mangelnde Vorbereitung)	泥棒を捕らえて縄をなう [どろぼうをとらえてなわをなう]
einen Hund erst auf Kommando fressen lassen/Aufschieben eines Plans oder einer Verabredung	お預け;おあずけ [おあずけ]
Einmaligkeit/Erst‑ und Letztmaligkeit	空前絶後 [くうぜんぜつご]
Emplastrum/Pflaster/Salbe (die erst bei Körpertemperatur weich wird und haftet)	硬こう;硬膏 [こうこう]
Endotoxin (Bakteriengift, das erst mit dem Zerfall der Bakterie frei wird)	エンドトキシン;エンド・トキシン [えんどときしん]
Endotoxin (Bakteriengift, das erst mit dem Zerfall der Bakterie frei wird)	内毒素 [ないどくそ]
Endotoxin (Bakteriengift, das erst mit dem Zerfall der Bakterie frei wird)	菌体内毒素 [きんたいないどくそ]
entschuldigen Sie bitte, dass ich es erst jetzt erwähne (Wendung in Briefen)	末筆ながら [まっぴつながら]

Translations: 1 – 15 / 83

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language