Results for: Termin/Datum/Tag/Zeit
German Japanese (Kanji)
heißer Draht (zur Zeit des kalten Krieges zwischen dem Weißen Haus und dem Kreml)/Hotlineホット・ライン;ホットライン [ほっとらいん]
heißeste Zeit des Jahres三伏 [さんぷく]
Held seiner Zeit時代の寵児 [じだいのちょうじ]
Hendrik Doeff (holl. Händler gegen Ende der Edo-Zeit; 1777–1835; arbeitete ein holl.-japan. Wörterbuch ausschrieb nach seiner Rückkehr seine Japan-Erinnerungen nieder)ドゥーフ [どぅーふ]
Hendrik Doeff (niederl. Händler gegen Ende der Edo-Zeit; 1777–1835; arbeitete ein holl.-japan. Wörterbuch aus; schrieb nach seiner Heimkehr seine Japan-Erinnerungen nieder)ズーフ [ずーふ]
herätische Lehre/anderes konfuzianische Lehren als die des Zhu Xi (waren in der Edo-Zeit von der Shōgunatsregierung nicht sanktioniert)異学 [いがく]
Herbst, die Zeit fürs Lesen読書の秋 [どくしょのあき]
Herrenfriseur (in der Edo-Zeit)浮世床;浮き世床 [うきよどこ]
hervorragendes altes Teegerät (aus der Zeit vor Sen no Rikyū)大名物 [おおめいぶつ]
heute/heutzutage/in der heutigen Zeit; Aussprache ist abhängig vom Stil; im gesprochenen Japanisch würde man eher kyō sagen今日 [こんにち]
heutige Lage/Zustand in der letzten Zeit近状;近情 [きんじょう]
heutzutage/in der heutigen Zeit/neuerdings/gegenwärtigこの節;此の節 [このせつ]
Hieda no Are (Gelehrter der Asuka-Zeit; ?–?; memorierte auf kaiserliches Geheiß die kaiserlichen Genealogien und überlieferte Mythen und Legenden, die dann von Ō no Yasumaro im Kojiki niedergeschrieben wurden)稗田阿礼;稗田阿禮 [ひえだのあれ]
Higuchi Ichiyō/(eigentl.)Higuchi Natsu (Schriftstellerin; 1872–1896; bekannteste Schriftstellerin der Meiji-Zeit; sie verfasste etwa 3.800 tanka)樋口一葉 [ひぐちいちよう]
Hikita Koremasa (Shintōgelehrter in der Edo-Zeit; ?–?)匹田以正 [ひきたこれまさ]
 

Translations: 9911005 / 2763

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches

Po2>Poldowcipniś
Ger>Cro18
Por>Engespadachim
Jap>Engsonomama
Eng>Espstone
Spa>Poldroga
Ger>TurLeere
Esp>Polvinieto
Ger>Jpkstreiken
Eng>Romquart
Fin>Fresuruaika
Hun>Engösszevág
Cro>Engpijesak
Dut>Enghebben
Esp>Freafekti
Fre>Espmoniteur
Spa>Frearroz
Eng>Hebmarriott
Spa>Engecumenismo