Results for: Verlegung in den Untergrund/Umwandlung in eine U-Bahn
German Japanese (Kanji)
Die Zehn Stufen der Geistigen Entwicklung(eine Einführung in die Lehre des Shingon-Buddhismus von Kūkai für den Tenno Junnaca. 830)秘密曼陀羅十住心論 [ひみつまんだらじゅうじゅうしんろん]
die Zeit für eine Besprechung festsetzen面会の時刻を指定する [めんかいのじこくをしていする]
die Zeit nehmen/die Zeit stoppen/eine Auszeit nehmenタイムをとる [たいむをとる]
Die Zeitschrift hat eine Beilage雑誌に付録が付いています。 [ざっしにふろくがついています。]
die zentrale Rolle übernehmen/eine zentrale Rolle spielen中心になる [ちゅうしんになる]
Diego Collado (span. Dominikanermissionar; um 1589–1641; kam 1619 nach Japanveröffentlichte eine japan. Grammatik und ein Wörterbuchstarb auf der Heimfahrt von Manila nach Europa)コリャード [こりゃーど]
Dienst/Beruf/Gottesdienst/Sūtren-Rezitation/Geld, um eine Geisha oder Prostituierte kommen zu lassen/Pflicht/Verpflichtung/Schuldigkeitお勤め;御勤め;御勤 [おつとめ]
Dienstfahrtenermäßigungskarte (für Bahn und Bus)通勤割引乗車券 [つうきんわりびきじょうしゃけん]
Dienstreiseziel/Ort, zu dem man eine Dienstreise macht出張先 [しゅっちょうさき]
Diese Party erinnert mehr an eine Beerdigungまるでお通夜みたいなパーティーだね。 [まるでおつやみたいなぱーてぃーだね。]
Diese ungefähre Schneemenge ist eine Kleinigkeit.これくらいの雪はへっちゃらだ。 [これくらいのゆきはへっちゃらだ。]
Dieser Bericht über die Besteigung des Mt. Everest ist nicht nur eine Aufzeichnung über eine Bergbesteigung, sondern fragt, was der Mensch an sich istこのエベレスト登頂記は、単なる登山の記録に止まらず、人間の根源的なあり方を問うている。 [このえべれすととうちょうきは、たんなるとざんのきろくにとどまらず、にんげんのこんげんてきなありかたをとうている。]
Dieser Junge hat eine große Zukunft vor sichこの子は将来が実に楽しみだ。 [このこはしょうらいがじつにたのしみだ。]
Dieser Laden hat eine große Auswahlあの店はいろいろな物を売っている。 [あのみせはいろいろなものをうっている。]
Differenz zwischen dem gegenwärtigen Preis und dem Verkaufspreis/Gebühr für eine Transaktion合い銀;合銀;間銀 [あいぎん]
 

Translations: 916930 / 7303

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches