Results for: Reihenfolge/Programm/Umstände/sofort/sobald/je nach …
German Japanese (Kanji)
Advantage (unmittelbar nach dem Einstand gewonnener Punkt)アドヴァンテージ [あどゔぁんてーじ]
Advantage (unmittelbar nach dem Einstand gewonnener Punkt)アドバンテイジ [あどばんていじ]
After-Shave Lotion (nach der Rasur verwendete Lotion)アフター・シェーブ・ローション;アフターシェーブローション [あふたーしぇーぶろーしょん]
Āgama (ursprüngl.: traditionell überliefert Lehren, oder die Lehren des Shakyamuni; nach dem Aufkommen des Mahayana Bedeutungswandel zu Hinayana-Lehre und ‑Schriften)阿含 [あごん]
AGIL-Schema (nach Talcott Parsons)AGIL図式;アギル図式 [あぎるずしき]
äh!/öh! (wenn man nach Worten sucht)/hm!/ehem! (wenn man sich räuspert)/ah! (wenn man den Mund weit aufmacht, z.B. bei einer ärztlichen Untersuchung)アー;あー [あー]
ähnliche Frage/ähnliches Problem/nach gleichen Themen eingeteilte Gedichtsammlung類題 [るいだい]
Aimé Villion (franz. Missionar; 1843–1932; kam 1867 nach Japanstudierte neben der Mission Buddhismus und erforschte die Spuren von Franz Xaver)ヴィリヨン [ゔぃりよん]
Akashi-Kaikyō-Brücke (Brücke über die Meerenge von Akaishi zwischen Kōbe und der Insel Awaji-shima auf der Route nach Shikoku; Gesamtlänge 3910 m, längste Strecke ohne Stützen 1991mApril 1998 eröffnet)明石海峡大橋 [あかしかいきょうおおはし]
Akebono Tarō (Sumō-Ringer; 1969–; auf Owahu, Hawaii, geborener 64. und erster ausländischer Yokozunaeigentlich Chad George Rowantrat 1988 der Azumazeki-Trainingshalle bei und wurde 1993 nach nur 30 Wettkämpfen YokozunaRücktritt im Jahr 2001)曙太郎 [あけぼのたろう]
Akihito (persönlicher Name des gegenwärtigen Tennō; 1933–; ältester Sohn von Hirohito; 1959 Heirat mit der bürgerlichen Michiko Shōda; übernahm nach dem Tod seines Vaters am 7.1.1989 die Regentschaft; die Jahres-Devise seiner Regentschaft ist Heisei, etwa明仁 [あきひと]
aktives Abkühlen (nach einer sportl. Betätigung)整理運動 [せいりうんどう]
aktives Programmアクティブなプログラム [あくてぃぶなぷろぐらむ]
Alexandr Porfirjewitsch Borodin (russ. Komponist; 1833–1887)/Michail Markowich Borodin (sowjet. Politiker; 1884–1951; kam 1923 als Regierungsberater nach China; war Anführer einer Volksrevolution und wurde 1927 des Landes verwiesen)ボロディン [ぼろでぃん]
All-Star-Spiel/Spiel mit erstrangiger Besetzung (Baseball-Spiel bei der die Spieler nach ihrer Leistung und Beliebtheit ausgewählt werden)オール・スター・ゲーム;オールスター・ゲーム;オールスターゲーム [おーるすたーげーむ]
 

Translations: 91105 / 4173

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches