Results for: Ankern mit zwei Ankern/Ankern
German Japanese (Kanji)
Club-Sandwich (Sandwich aus zwei oder drei Brotscheiben mit Belag aus verschiedenen Fleischsorten, Tomaten, Salat und Soße)クラブ・サンドイッチ;クラブサンドイッチ [くらぶさんどいっち]
Code-Ersatzpaar (Folge von zwei Codeeinheiten um einen einzigen Codepunkt in UTF-16 darzustellen)サロゲート・ペア;サロゲートペア [さろげーとぺあ]
Confederations Cup (alle zwei Jahre stattfindender Fußball-Länderwettbewerb zwischen den Gewinnern von sechs kontinentalen Meisterschaften)コンフェデレーションズ・カップ;コンフェデレーションズカップ [こんふぇでれーしょんずかっぷ]
Crossrate/Kreuzkurs/Kreuzparität (Austauschverhältnis zwischen zwei Fremdwährungen an einem nationalen Devisenmarkt)クロス・レート;クロスレート [くろすれーと]
Daisu mit zwei Pfosten及台子 [きゅうだいす]
Daisu/regalartiges tragbares Gestell für die Teezeremonie (mit zwei Regalbrettern und zwei oder vier Pfosten; wird heute nur noch verwendet, wenn Tee Göttern oder Buddha geopfert wird)台子 [だいす]
Dakota (zwei Bundesstaaten in den USA)ダコタ [だこた]
Dampfschiff mit zwei Schornsteinen2本煙突の船 [にほんえんとつのふね]
Das Liebesverbot, oder Die Novize von Palermo(komische Oper in zwei Akten von Richard Wagneruraufgeführt 1836; basierend auf Measure for Measure von William Shakespeare)恋愛禁制 [れんあいきんせい]
Das Parlament besteht aus zwei Kammern国会は二院からなる。 [こっかいはにいんからなる。]
den Läufer zwischen zwei Bases in die Klemme nehmen und ins Aus schicken挟殺する [きょうさつする]
den zwei Preis gewinnen/den zweiten Preis machen2等賞を当てる [にとうしょうをあてる]
der kleinere von zwei Bergen/Berg mit weiblich geschwungenen Formen/strategisch leicht angreifbarer Berg女山 [おんなやま]
der Letztere (von zwei Erwähnten)/dieser/der später Gekommene/Person aus der kommenden Generation/Nachfolger後者 [こうしゃ]
Der Schnee lag nicht weniger als zwei Meter hoch雪が2メートルも積もった。 [ゆきがにめーとるもつもった。]
 

Translations: 91105 / 801

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches