Results for: Ama-shōgun/(Beiname von)Hōjō Masako (Regentin
German Japanese (Kanji)
Hōjō-Sippe北条氏 [ほうじょうし]
Hotta Masatoshi (Daimyō aus Shimousa; 1634–1684; ranghöchster Minister unter dem 5. Shōgun Tokugawa Tsunayoshi)堀田正俊 [ほったまさとし]
Hund-Shōgun (Spitzname des 5. Shōgun Tokugawa Tsunayoshi; rührte daher, dass er einen Befehl zum Tierschutz herausgab)犬公方 [いぬくぼう]
Ii Naosuke (Daimyō aus Hikone in der Edo-Zeit; 1815–1860; ranghöchster Minister unter dem 14. Shōgun Tokugawa Iemochi)井伊直弼 [いいなおすけ]
Itō Tōgai/(eigentl.)Itō Nagatsugu/Itō Chōin/(Beiname)Itō Genzō/(auch)Itō Sōsōsai (edozeitl. konfuzianischer Gelehrter; 1670–1736; ältester Sohn des Itō Jinsai)伊藤東涯 [いとうとうがい]
kaiserlicher Palast/der Kaiser/Kronprinz/Kaiserin/(nach Kontext auch) der Palast des zurückgetretenen Kaiser/der Palast des Shōgun御所;ご所 [ごしょ]
kaiserliches Mahl/Mahl (auch für einen abgedankten Kaiser, die Kaiserin, einen kaiserlichen Prinz und im Zeitalter der Kriegerherrschaft auch für den Shōgun verwendet)供御 [くご]
Kamakura-Shōgun/Minamoto no Yoritomo (Begründer des ersten japan. Shōgunats in Kamakura; 1147–1199; ließ sich 1192 vom Tennō die Würde des Shōguns verleihen und verlegte den Sitz seiner Militärregierung nach Kamakura)鎌倉殿 [かまくらどの]
Kammerzofe des Shōgun oder eines Daimyō奥上ろう;奥上臈 [おくじょうろう]
Kammerzofe des Shōgun oder eines Daimyō奥女中 [おくじょちゅう]
Kanazawa-Bunko/Kanazawa-Bibliothek (Museum in Yokohama, Präf. Kanagawa; von Hōjō Sanetoki im 13. Jh. gegründete Privatbibliothek)/Kanazawabunko (Bahnhof der Keihin-Kyūkō-Linie)金沢文庫 [かなざわぶんこ]
Kanesawa-Bunko/Kanazawa-Bunko/Kanazawa-Bibliothek (Museum in Yokohama, Präf. Kanagawa; von Hōjō Sanetoki im 13. Jh. gegründete Privatbibliothek)金沢文庫 [かねさわぶんこ]
Kanomine-Dachziegel (Ziegel aus Hōjō, Präf. Ehime)鹿峰がわら;鹿峰瓦 [かのみねがわら]
Kinkaku-ji (Goldener Pavillon ist der populäre Name des Tempels Rokuon-ji der Rinzai-Sekte in Kyōto; erbaut 1220 durch Saionji Kintsune als dessen Wohnsitz1397 durch den dritten Ashikaga-Shōgun Yoshimitsu übernommen, umbenannt in Kitayama-Palastnach desse金閣寺 [きんかくじ]
Kiso no Yoshinaka/Minamoto no Yoshinaka (Seiitai·shōgun; 1154–1184)木曽義仲 [きそのよしなか]
 

Translations: 91105 / 191

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches

Cze>Turarchitekt
Hun>Engferdén
Jap>Engjuusan
Eng>Japglobalist
Eng>En2GMT
Jap>Engpa-mubo-ru
Ita>Czebianchezza
Por>Crosimbolizar
Eng>Jpkpolo shirt
Lat>Croutique
Por>Polexceptuar
Cze>Cronezletilec
Jap>Engseidou
Lit>Polkaralius
Fin>Engvastaan
Fre>Ukrpurifier
Dan>Frenej
Pol>Porprzycisk
Pol>Indpoznanie
Afr>Frewagkamer