Results for: Sparsumme, die vom Lohn abgezogen wird
German Japanese (Kanji)
Sumō-Technik, bei der als Reaktion auf das Ziehen des Gegners dieser niedergestoßen wird呼び戻し;呼戻し;呼戻 [よびもどし]
Suppe mit Körbchenmuscheln (Misosuppe bei der die Corbicula mit Schale gekocht wird; soll gegen Gelbsucht helfen)しじみ汁;蜆汁 [しじみじる]
Surigane (kleine Metallglocke in Tellerform; ca. 10 cm Durchmesser, wird mit einem hammerförmigen Trommelschlägel angeschlagen)すりがね;擦がね;擦り鉦;擦鉦;摺り鉦;摺鉦 [すりがね]
Surigane (kleine Metallglocke in Tellerform; ca. 10 cm Durchmesser, wird mit einem hammerförmigen Trommelschlägel angeschlagen; als Ersatz für das Tabuwort verwendet)当たりがね;当りがね;当たり鉦;当り鉦 [あたりがね]
Switchgeschäft (Außenhandelsgeschäft, das über eine Drittland abgewickelt wird)スイッチ貿易 [すいっちぼうえき]
System, bei dem die Hälfte der Schüler am morgen und die andere am Nachmittag unterrichtet wird二部教授 [にぶきょうじゅ]
Tag der offenen Tür/Tag, an dem ein eingereichtes Patent offen gelegt wird公開日 [こうかいひ]
Tagelöhner/Gelegenheitsarbeiter/Tagelohn/Lohn auf täglicher Basis日よう;日傭 [ひよう]
tägliche bezahlter Lohn日払い賃金 [ひばらいちんぎん]
tägliche Bezahlung (von Lohn, Zinsen etc.)日払い;日払 [ひばらい]
täglicher Lohn/Tagelohn日雇賃金;日雇い賃金 [ひやといちんぎん]
Takashima-Stein (in der Gemeinde Takashima in der Präf. Shiga produzierter Stein; wird häufig für Tuschreibsteine verwendet)高島石 [たかしまいし]
Taktik, bei der der Gegner allein durch die riesige Masse von Angreifern niedergerungen wird人海戦術 [じんかいせんじゅつ]
Talent/Begabung/Funktion/Fähigkeit/Können/Nō/Nō-Drama/Nō-Spiel (japan. Drama mit orchestraler Begleitung; wird ausschließlich von männl. Schauspielern in prächtigen Gewändern und Masken aufgeführt; die Stoffe entstammen meist der älteren Literatur und Ges能 [のう]
Tama·buriburi/Holzspielzeug, das an einer Schnur geschwungen oder gezogen wird玉振り振り;玉振振 [たまぶりぶり]
 

Translations: 856870 / 1051

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches

Jap>Engbaburu
Cze>Slkléto
Eng>AraClub
Eng>Hunatomic
Eng>Finend ring
Pol>Geokonkurent
Cro>Esprani
Dut>Engeiwit
Eng>Poraffair
Pol>Espparapet
Eng>Itapaten
Eng>Rombunkum
En2>Engsyllabus
Spa>Porreajuste
Eng>Spagazabo
Eng>Spachandelier
Pol>Chinieaktywny
Eng>Induse
Eng>Crocontacting
Pol>Jpkwyrzucać