Results for: Kommen, um seinen Tribut zu zahlen
German Japanese (Kanji)
lebhaft werden/in Schwung kommen/in Aufregung geraten/sich aufregen色めき立つ [いろめきたつ]
Legen Sie sofort die Waffe nieder und kommen Sie heraus直ちに武器を捨てて出て来なさい。 [ただちにぶきをすててでてきなさい。]
Lehre vom Reinen Land (beruht auf dem Glauben in das Gelübde des Buddha Amitabha, alle Wesen, die voller Vertrauen seinen Namen anrufen, nach dem Tode in sein Reines Buddha-Land Sukhāvatī, dem westlichen Paradiese der Glückseligkeit zu geleiten, wo sie da浄土教 [じょうどきょう]
leichter (erträglich) machen/(von seinen Leiden) erlösen楽にしてやる [らくにしてやる]
lesen/genau durchlesen/untersuchen/rezitieren/entziffern/voraussehen/schätzen/zählen読む;よむ [よむ]
Letzter werden/als Letzter ins Ziel kommenびりになる [びりになる]
Leute, die in einer Reihe darauf warten, dran zu kommen列を作って順を待つ人々 [れつをつくってじゅんをまつひとびと]
Liebe zum jüngeren Bruder/geliebter jüngerer Bruder/Liebe zu seinen Anhängern/geliebter Anhänger/geliebter Jünger愛弟 [あいてい]
liegen nach/blicken auf/mit der Front stehen nach/stehen/entgegensehen/entgegentreten/sich gegenüber sehen/anwesend sein/kommen/sich begeben/beiwohnen/teilnehmen/begegnen臨む;のぞむ [のぞむ]
liegen zwischen/stehen zwischen/kommen zwischen/dazwischen treten/sich einmischen介在する [かいざいする]
Liste der Schauspieler, Autoren, Musiker etc. die im kommenden Jahr zum Einsatz kommen sollen (in der Edo-Zeit; vor dem Stück, bei dem die Künstler des Jahres ihren ersten Auftritt haben)面付け;面付 [つらづけ]
Liste der Schauspieler, Autoren, Musiker etc. die im kommenden Jahr zum Einsatz kommen sollen (in der Edo-Zeit; vor dem Stück, bei dem die Künstler des Jahres ihren ersten Auftritt haben)顔見世番付 [かおみせばんづけ]
Macht ausüben/seinen Einfluss geltend machen/sich wichtig machen威力をふるう [いりょくをふるう]
Mädchen, das seine kindlichen Pflichten gegenüber seinen Eltern erfüllt孝女 [こうじょ]
magische Quadrat (Zahlenmatrix, bei der die Zahlen jedes Feldes senkrecht, waagrecht und diagonal zusammengezählt die gleiche Summe ergeben)魔方陣 [まほうじん]
 

Translations: 736750 / 1683

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches

Eng>Slopenchant
Eng>Spacoarse
Eng>Gerficus
Rom>Engrol
Eng>Hebrelight
Eng>Swefurred
Eng>AraPurser
Dan>Polmønster
Eng>Czedividend
Tur>Enganalog RGB
Pol>Chitupet
Eng>Porhauling
Pol>Geokolejny
Cze>Latnemoc
Alb>Frepallat
Eng>Chikingdom
Eng>Finaloof
Eng>En2shrouds
Nor>Frebot
Eng>Japmon ami