Results for: Ihr besonderer Reiz sind ihre Augen
German Japanese (Kanji)
Licht/Leuchten/Lichtstrahl/etw. Leuchtendes/Licht/fürs menschliche Auge sichtbare elektromagnetische Strahlung/Sehkraft/Sehvermögen/Augenlicht/Glanz der Augen/Lichtblick/Hoffnung/Einfluss/Geltung/Glanz/Schein/Glätte/Politur/Schimmer/Glimmer/Funkeln/Gefunk光;光り;ひかり [ひかり]
Liebe und Hass sind zwei Seiten einer Medaille.愛と憎が表裏一体である。 [あいとぞうがひょうりいったいである。]
Lieber Knödel als Blumen!/Praktische Werte sind wichtiger als Ästhetik花より団子;花よりだんご [はなよりだんご]
Lieblichkeit/Liebenswürdigkeit/Charme/Reiz/Erbärmlichkeit/Jämmerlichkeit可れん;かれん;可憐 [かれん]
Lieblichkeit/Schönheit/Reiz愛くるしさ [あいくるしさ]
Liliput (Land aus Swifts Gullivers Reisen; die Einwohner dieses Landes sind winzig klein)リリパット [りりぱっと]
lüstern dreinschauen/begehrliche Augen machen目尻を下げる [めじりをさげる]
Mädchen mit reizenden Augen目元のかわいい女の子 [めもとのかわいいおんなのこ]
Mädchen mit verdrehten Augen白目がちの目をした少女 [しろめがちのめをしたしょうじょ]
Maedachi/O·maedachi (eine buddhistische Statue, die als Stellvertreter vor einem Altar steht, hinter dem die eigentliche, aber geheime Statue – – vor den Augen der Besucher verborgen ist)お前立ち像 [おまえだちぞう]
Malen der Augen eines Tierbildes (als letzter Arbeitsschritt)/Letzte-Hand-Anlegen点せい;点睛;点晴 [てんせい]
Mandelaugen/schrägstehende Augen (mit nach oben gerichteten äußeren Augenwinkeln)/steigende Tendenz der Preise/glücklich Wendung des Schicksals上がり目;上り目;あがり目;上がりめ;上りめ [あがりめ]
Mann und Frau sind ein Fleisch夫婦は一体となった。 [ふうふはいったいとなった。]
Mann und Frau sind ein Herz und eine Seele夫婦は一心同体だ。 [ふうふはいっしんどうたいだ。]
Marimo/Aegagropila/Mooskugel (Süßwasser-Grünalgenart; berühmt ist ihr geschütztes Vorkommen im Akan-See auf Hokkaidō, wo die Alge zu besonderer Größe von 20–30 cm Durchmesser heranwächst; beliebte Aquariumpflanze; offenbar auch essbar)/Cladophora aegagropまりも;マリモ;毬藻 [まりも]
 

Translations: 691705 / 1223

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches

Pol>Bulrywal
Ind>Engmerana
Rom>Huntermometru
Jap>Frehitotoori
Eng>Croonce a day
Ger>Engtrete
Fre>EngUsinage
Eng>Sinmusk-tree
Eng>Hebsandbox
Jap>Engnimotsu
Slk>Engzvučný
Cro>Spaljubavnik
Eng>Espunderlying
Eng>Croforgery
Dut>Espgalvanisch
Fre>Esptraite
Esp>Engreveni
Cze>Porpanstvo
Jap>Engfukuiken
Spa>Geraño
Esp>Luxplibonigi