Results for: Sparsumme, die vom Lohn abgezogen wird
German Japanese (Kanji)
nach außen gehende Falte, wenn Papier oder Stoff gefaltet wird折り山;折山 [おりやま]
Nach dem Aussehen des Himmels zu urteilen, wird es morgen wohl Regen gebenこの空模様だと明日は雨だろう。 [このそらもようだとあすはあめだろう。]
nachfolgender Bericht/weitere Informationen/Lohn für frühere Handlungen後報 [ごほう]
Nachricht/Neuigkeit (aus der eine Zeitungsnotiz wird)新聞種 [しんぶんだね]
Name, unter dem eine Datei gespeichert wirdファイルを保存する名前 [ふぁいるをほぞんするなまえ]
nasale Onbin-Bildung (Ersetzung von Silben wie mi, bi, ni oder ri durch den morischen Nasal n; beispielsweise wird die theoretische Form yomite zu yonde oder nokori no yuki zu nokon·no yuki)はつおんびん;撥音便 [はつおんびん]
natürliche heiße Quelle/Naturonsen/Thermalbad, das mit natürlicher Erdwärme beheizt wird天然温泉 [てんねんおんせん]
Nenneko (kurzer Mantel, der getragen wird, wenn man sein Baby auf dem Rücken trägt)ねんねこ半纏 [ねんねこばんてん]
Nenneko (kurzer Mantel, der getragen wird, wenn man sein Baby auf dem Rücken trägt; Abk.)ねんねこ [ねんねこ]
Nepp/Abzockerei/Wucher/Übervorteilung (oft indem ein deutlich höherer Preis verlangt wird, als vorher genannt wurde)ボッタクリ;ぼったくり;ぼっ手繰り [ぼったくり]
Nicht einmal, was die nächst Zukunft bringen wird, weiß man/Schon einen Zoll weiter liegt die Zukunft in Finsternis一寸先は闇 [いっすんさきはやみ]
nicht seefeste Person/jmd., der leicht seekrank wird船酔いする人 [ふなよいするひと]
Nicht-Unterscheidung (von z.B. Rang oder Geschlecht)/Ort, an dem nicht nach Geschlecht oder Rang unterschieden wird/Zeit zwischen Öffnung des Theaters und Beginn der Vorstellung/gemischtes Baden/Baden ohne Trennung nach Geschlecht入れ込み;入込;入込み;入れ篭み;入れ籠み;入篭;入篭み [いれこみ]
Nicht-Unterscheidung (von z.B. Rang oder Geschlecht)/Ort, an dem nicht nach Geschlecht unterschieden wird/Zeit zwischen Öffnung des Theaters und Beginn der Vorstellung/gemischtes Bad/Baden ohne Trennung nach Geschlecht入れ込み;入込;入込み;入れ篭み;入れ籠み;入篭;入篭み [いれごみ]
Nichtaufnahme in einen Freundeskreis/Ausschluss/Ächtung/jmd., der nicht in einen Freundeskreis aufgenommen wird/Ausgeschlossener/Geächteter仲間外れ;仲間外;仲間はずれ [なかまはずれ]
 

Translations: 646660 / 1051

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches

Jap>Engseihi
Tag>Spahibáng
Eng>Sercriterion
Ger>Freandringen
Pol>Enggalowy
Jap>Engdorama
Cze>Porvelikost
Est>Engseos
Dan>Engselv
Nor>Engprivatist
Tur>Itaeğmek
Eng>Romcrab winch
Nor>Geokaskelott
Rom>Engtapaj
Eng>Japbout
Eng>Chigelatin
Cze>Chifaul
Fin>Engaalto
Fre>Czesensuel
Eng>Itacankered
Eng>En2nu
Ger>Croausweisen