Results for: unter der Abmachung, dass …
German Japanese (Kanji)
feudales Regierungssystem, unter der Verwaltung der Daimyō大名領国制 [だいみょうりょうごくせい]
Feuerglocke, die geläutet wird, um zu verkündigen, dass ein Feuer gelöscht ist湿り半 [しめりばん]
Fieber haben/Fieber bekommen/unter Fieber leiden熱病にかかる [ねつびょうにかかる]
Film unter der Regie von Kurosawa Akira黒沢監督の映画 [くろさわかんとくのえいが]
fließend (z.B. in einer Fremdsprache)/geschwätzig/plappernd/so dünn, dass es kaum zu benutzen ist (Papier oder Stoff)べらべら;ベラベラ [べらべら]
Flucht unter Hinterlassung von Schulden借り逃げ;借逃げ [かりにげ]
Flucht unter Tränen泣訴 [きゅうそ]
Fluoreszenz (Aufleuchten unter Strahleneinwirkung)蛍光 [けいこう]
folgendermaßen (Einleitungsformel von Sūtras)/zentrales Dogma der Tendai-Sekte, das besagt, dass die Phänomene sich nicht von der Wahrheit unterscheiden/Bestätigung/Zustimmung (als Zustimmung gesprochenes Wort)如是 [にょぜ]
folglich ist es so, dass …/es wird sich wohl daraus ergeben, dass …/wir haben uns entschlossen, dass …/es wurde festgelegt, dass ……ことになる;…事になる […ことになる]
Folter eines Gefangenen, indem seine Zelle unter Wasser gesetzt wird/unter Wasser gesetztes Verließ水ろう;水牢 [みずろう]
fordern, dass die Selbstkosten bezahlt werden実費を申し受ける [じっぴをもうしうける]
Frankreich unter de Gaulleドゴール治下のフランス [どごーるちかのふらんす]
Franz Boas (deutschstämmiger amerik. Ethnologe und Anthropologe; 1858–1942; seit 1899 Prof. an der Columbia University in New York, Begründer der modernen amerik. Ethnologieerforschte Sprache und Kultur der nordamerik. IndianerSchülerin war unter anderen ボアズ [ぼあず]
Frauenarzt/Gynäkologe (unter Medizinern gebräuchl. Abk.)ギネ [ぎね]
 

Translations: 631645 / 2257

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches

Eng>Finsmoke-dry
Pol>Danwierzba
Fre>Japimportance
Ice>Engvortími
Eng>Swemopey
En2>Engknife
Fre>Swepilot
Eng>Spaoblige
Eng>Lavabbey
Fre>Litélan
Eng>Gerbuyback
Eng>ItaBergman
Eng>Hebbemuse
Fin>RusTanska
Eng>Japsniper
Fre>Swetotal
Swe>Frekalas
Fre>Engrenflouer
Por>Crobenefício
Pol>Dutdekret
Eng>Hunscare
Eng>Hunspall
Cro>Engdagnja
Pol>Cattarnik
May>Engpekat
Esp>FreArkadujo
Eng>Tamcharas
Eng>Icesoften