Results for: Wechsel, bei dem Zahlungsort und Wohnort des Bezogenen unterschiedlich sind
German Japanese (Kanji)
Wölfe und Hunde gehören zu derselben Familie./Wölfe sind mit Hunden verwandt.オオカミは犬の仲間だ。;狼は犬の仲間だ。 [おおかみはいぬのなかまだ。]
Yaku-Zeder (Zedern auf Yakushima, Präf. Kagoshima, die älter als 1000 Jahre sind)ヤクスギ;屋久杉 [やくすぎ]
Yamato-Zaun (Zaun aus Streifen aus gebleichtem Bambus, die von Zedernbirke in Position gehalten werden bzw. ein Zaun, bei dem die Längsbretter abwechselnd vor und hinter dem Querbalken angebracht sind)大和塀;やまと塀 [やまとべい]
Yotsugana (die vier Kana じ, ぢ, ず und づ, die früher unterschiedlich ausgeprochen wurden, aber diesen Unterschied seit der Muromachi-Zeit verloren haben)四つ仮名 [よつがな]
Yūbari-Gebirge (in Nord-Süd-Richtung verlaufender Gebirgszug in Zentral-Hokkaidō; Hauptgipfel sind der Yūbaridake, 1.668  m und der Ashibetsudake, 1.727 m; die Berge fallen steil zum Furano-Becken ab; am westlichen Bergfuß ist das Ishikari-Kohlefeld geleg夕張山地 [ゆうばりさんち]
z.B. einen Demonstrationszug auflösen, sobald die Leute am Zielort angekommen sind流れ解散する [ながれかいさんする]
zahllose Wechsel/kaleidoskopischer Wechsel千変万化 [せんぺんばんか]
Zahlungsfrist für Wechselユーザンス [ゆーざんす]
Zahlungsfristsystem für Wechselユーザンス制度 [ゆーざんすせいど]
zehn chemische Elemente (die zum Wachsen höherer Pflanzen nötig sind; Kohlenstoff, Sauerstoff, Wasserstoff, Stickstoff, Schwefel, Phosphor, Kalium, Kalzium, Magnesium und Eisen)十元素 [じゅうげんそ]
Zehn Jahre sind eine lange Zeit十年一昔だ。 [じゅうねんひとむかしだ。]
Zeit, wenn die Kirschen in voller Blüte sind桜花爛漫の候 [おうからんまんのこう]
Zhongnanhai (Sitz der chin. KP und von Regierungsorganen in Peking; VIP-Wohnort)中南海 [ちゅうなんかい]
ziemlich gleich/im Großen und Ganzen gleich/nur in Details unterschiedlich大同小異の [だいどうしょういの]
Zugehörigkeit zur selben Gruppe, obwohl man unterschiedlich denkt/gleichzeitige körperliche Anwesenheit aber geistige Getrenntheit (dasselbe Bett, aber verschiedene Träume)同床異夢 [どうしょういむ]
 

Translations: 631645 / 650

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches

Fre>Spabois
Fre>Croaboutir
Eng>Sincopper
Eng>Polnorthern
Eng>Tamweave
Eng>ChiAdam
Eng>En2darkly
Cro>Engrazasutih
Eng>Estspecimen
Eng>Itasmall
Swe>Fremanskap
Jap>Engsetsugan
Rom>Engmagar
Eng>Ukrmash
Eng>Finfantasy
Cat>Spacoca
Eng>En2basswood
Rom>Engusier
Dan>Engros
Eng>Japrecompense
Est>Engotsustama
Spa>Tagcinco
Eng>Hebwoefully
Ger>Turbeseitigen
Eng>En2caravel